Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
1. | 助けてください 16歳です ホストファミリーにも追い出されました 学校も追い出されました(600view/1res) | Estudiante Extranjero | 2024/02/21 22:45 |
---|---|---|---|
2. | サンディエゴのおすすめの小児科(1kview/1res) | Preocupaciones / Consulta | 2023/06/29 14:03 |
3. | 最近のアマゾンの対応酷くない?(54kview/119res) | Preocupaciones / Consulta | 2023/01/19 15:48 |
4. | なんでもどうぞなトピ(5kview/18res) | Chat Gratis | 2022/10/20 15:59 |
5. | 国籍法第11条改正裁判(578view/0res) | Relacionado a la Visa | 2022/07/06 13:49 |
6. | オレンジカウンティ内でおすすめの場所(1kview/2res) | Pregunta | 2022/06/12 17:41 |
7. | 陸路でティファナ(978view/1res) | Pregunta | 2022/01/25 14:11 |
8. | 今年のコミコンもバーチャル(1kview/2res) | Noticia Local | 2021/12/02 12:57 |
9. | ミシュラン(760view/0res) | Gourmet | 2021/10/06 16:00 |
10. | 錦織選手がサンディエゴ・オープン出場予定(714view/0res) | Deportes | 2021/09/20 08:58 |
戸籍翻訳の公証について
- #1
-
- meihe
- 2011/05/25 19:07
今、Green card申請の為の書類集めをしています。
そこで、戸籍翻訳の公証してくれる場所を探しています。
自分で調べたら、サンフランシスコの日本領事館で出来るとの事でしたが、そこまで行かないと出来ないと書いてあり…私が住んでいるのは、Oceanside(Camp pendleton内)なので、サンデエィゴで出来る所を探しています。
友達に訳してもらったのを Military ID の発行場所に持って行ったら、公証がないとダメだと言われて。Green card申請の時もいるみたいで。
どなたか知っていたら、教えて頂けないでしょうか。お願いします。
- #5
-
- meihe
- 2011/05/29 (Sun) 23:05
- Report
マンザーナさん>ありがとうございます!!
LAの領事館に電話して聞いてみました。戸籍の訳なのか、出生証明でいいのか問われて。出生証明でいいなら、13ドルで出来るとの事で。火曜日に丁度LAに行こうと思っていたので、行って来ます。
どうしても早くID作りたいので、SDの出張サービスには待てないし…(^_^.) 本当にありがとうございました!!
- #6
-
- マンザーナ
- 2011/05/30 (Mon) 08:42
- Report
Meiheさん、
よかったですね。IDは急ぎますよね。Oceansideにはストップした事はないのですが、南サンディエゴに戻る時、そばを通ってました。懐かしいです。総領事館に行かれた時は、他にどの様なサービスがあるのか、ついでにお聞きになったらよいでしょうね。
- #7
-
- meihe
- 2011/06/04 (Sat) 15:39
- Report
マンザーナさん
火曜日に無事に総領事館に行き、出生証明と警察証明の申請をして来ました☆ 指紋を取りに歩いて15分ぐらいの所にいって、取ってもらってまた総領事館に戻りと大変でしたが…(/_;) 出生証明は、6日に届く予定です☆
総領事館で、婚姻届もすぐじゃなくていいので、出して下さいねって言われました。
- #8
-
- マンザーナ
- 2011/06/13 (Mon) 12:11
- Report
Meiheさん、
日本もアメリカも法的書類は完璧を求められるので大変でしたね。暫く続きますね。
San Diego、Convoy地区の日系スーパーNijiya等で入手出来る無料雑誌、ゆうゆうに20年広告を出しておられる、Michiko Sharpさんは翻訳や法廷の通訳をされて、法的書類作成等のサポートもされているみたいです。下記のゆうゆう5月16日付けに
http://www.furipeworld.com/North_America/USA/181/2153の47頁にSharpさんの広告が出ていますので、ご参照下さい。
頑張って下さいね。
- #9
-
- meihe
- 2011/06/13 (Mon) 17:04
- Report
マンザーナさん
無事に出生証明の公証が、8日に届きました☆
6日・7日と届かなかったので、心配でした(^_^;)
ありがとうございます☆見てみます☆
Posting period for “ 戸籍翻訳の公証について ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Los Drifters son un equipo de béisbol de...
-
Los Drifters son un equipo de béisbol de hierba blanda en San Diego. Siempre estamos buscando nuevos miembros ! Si te gusta el béisbol, puede unirse a ・ Nacionalidad ・ Edad
La experiencia no es... +1 (858) 334-5540サンディエゴ ドリフターズ
-
- Explicaremos detalladamente en japonés e...
-
Póngase en contacto con nosotros si desea analizar sus necesidades de gestión monetaria, incluidos los planes de jubilación y ahorro fiscal, la financiación de estudios universitarios y los seguros de...
+1 (713) 859-1607ファミリーファイナンシャルプランニング
-
- La San Diego Japanese Business Associati...
-
La Asociación de Negocios Japoneses de San Diego tiene como objetivo crear ・ intercambio de información ・ oportunidades de negocio para los empresarios que participan en San Diego. Celebramos reunione...
サンディエゴ日系ビジネス協会(SDJBA)
-
- Vamos a crear un vibrante Japanese Ameri...
-
Vamos a crear un vibrante Japanese American Senior Village en San Diego !.
+1 (619) 993-6890Senior Village Sakura
-
- Por favor, no dude en contactar con noso...
-
Deje en nuestras manos la compra y venta de inmuebles en San Diego. Apoyamos a nuestros clientes desde el principio hasta el final con el servicio detallado que sólo un japonés puede proporcionar. A...
+1 (310) 525-0615Active realty / Hitomi Gruenberg
-
- Ofrecemos lo último en procedimientos co...
-
♢ Ofrecemos tratamientos médicos de alta calidad a un precio competitivo. ♢ Puede estar seguro de que su tratamiento será realizado por un profesional médico experimentado. ♢ El tratamiento se reali...
+1 (657) 218-9869GentleCare Laser Aesthetics
-
- La iglesia ofrece servicios bilingües en...
-
Desentrañaremos la Biblia para que incluso aquellos que han venido a la iglesia por primera vez en su vida puedan entenderla. Bienvenidos a venir con las manos vacías. Nuestra iglesia fue fundada en...
+1 (619) 234-5627San Diego Japanese Christian Church
-
- Ofrecemos los mejores servicios de trasl...
-
Gracias por leer nuestra Guía de la Ciudad. Ofrecemos el mejor servicio a precios razonables. Nuestro sistema de precios varía estacionalmente, por favor envíenos un correo electrónico o llámenos ...
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- Net Super Weeee!!!🍋Los superventas de es...
-
Net Super Weeee!!!🍋Los superventas de esta semana son superespeciales 🧡 Fideos udon congelados ・ Cerdo en lonchas finas ・ Kareru ・ Okame natto ・ Hasta un 40% de descuento en pollo frito congelado ❗️Só...
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- Organización sin ánimo de lucro que ofre...
-
El centro comunitario ( establecido en diciembre de 2012 como una NPO ) basado en la escuela de idioma japonés San Diego Town Kids, que abrió sus puertas en 2010. Nuestro objetivo es contribuir a la ...
+1 (858) 380-5899Azuna Service Center