びびなび : サンディエゴ : (アメリカ合衆国)

• tax man
• mail
• 2018/02/15 02:52

今年もタックスリターンの時期になりましたので、ご質問にお答えしたいと思います。

昨年の質問の結果は下記の様になりました。
１） Jビザの方からの質問—5人（38％）
２） Fビザの方からの質問−2人（15％）
３） Hビザの方からの質問―２人（15％）
４） 永住者からの質問―4人（32％）

２０１７年は、２０１６年に比べて、質問の内容に関して、規則を勉強し、理解されている方からの質問がかなりありました。

Fビザは、アメリカの居住年数に関係なく、日本に帰国を前提としてのアメリカ滞在であり、
将来、Hビザなどを申請する事を考えて、学生の時に「居住者」を選択せず、非居住者として
申告をし、申告書には、永住の意思がない旨のステートメントをIRSに送る事が良いという点を理解して頂きました。

Jビザの方に関しては、研究機関からの給与の証明がW-2でない点など、やはり、IRSに
背景の説明の手紙を添付することが必要な事を理解して頂きました。また、日本の機関からの給与支給に関しても、
日米の課税条約で免除にはなりますが、日本で所得税を支払っていない額に関してはドルに換算して申告し、
Tax Treatyによるフォームにて、背景の説明が必要になる点をご理解いただきました。

Hビザの方も、大学からの支給に関しては、Tax Treatyに基づいて所得免除になりますが、
Jビザとは、異なり、Substantial Presence Testにて１０４０にての申告、そして、免除所得を
１０４０にて明示するという事で処理をいたしました。

永住者からは、日本にある銀行口座の申告に関してどのようにするのかというかというご質問がありました。
Form8938,　FBARという２つのフォームにて申告書を作成いたしました。
この規則は、最近のものであり、日本に銀行口座をもたれている方は、金額により
申告の必要性がありますので、特に１０４０にて申告をされている方は、ご注意
ください。

さらに永住者の方で、日本からの国民年金や企業年金の受給に関して、ご質問が
ありました。日本での年金受給申請手続きに関して、IRSおよび日本国領事館からの
在留証明が必要になり、申請方法に関してご質問がありました。
本件に関しても、タックスリターンに関連した事項ですので、ご質問があれば
回答致します。

本年も、タックスリターンに関して、説明をしていきたいと思います。

詳細に関してのご質問は、個人の情報保護の意味もあり、サイト経由のE Mailではなく、
直接Taxman215@yahoo.comまでお問い合わせください。

• naonao
• mail
• 2017/08/28 20:52

サンフランシスコからサンディエゴに引っ越し予定で、住む地域を調べています。
４歳のハーフの子供がおり、来年の幼稚園から週一で日本語の補習校に通わせたいので、
補習校まで車で片道３０分くらいの範囲の所に住みたいと思っています。

自分で調べたところ、つみき幼稚園とみなと学園を見つけたのですが、
他に日本語の補習校（幼稚園〜小学生向け）はありますか？

日本語の補習校まで片道３０分以内で、治安が良い地域といえば、どこになるでしょうか？

オススメの学校や地域をアドバイスいただければ助かります。
よろしくお願いします。

• YAMASAKI Takeru
• mail
• 2017/12/01 00:01

みなさん、こんにちは。

山﨑丈路(やまさきたける)と申します。
私は現在、日本でアメリカンフットボールをしており、NFLを目指しております。

2018年1月より渡米し、サンディエゴにいるコーチから指導を受ける中で、アメリカ各地で行われるトライアウトを受けて回る予定です。

しかし、まだステイ先が決定しておりません。

もしみなさんの中で、ホームステイさせて頂ける方、お知り合いでホームステイさせて頂ける方をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご連絡頂けませんでしょうか？

時期も迫り、焦りを感じています。

予算は月に$500を予定していますが、なにぶんそちらでの相場がわからないので、ご相談次第で変更することも可能です。

もしよろしければご協力頂きたいです。
よろしくお願い致します。

• 本庄
• mail
• 2017/09/29 03:34

今度お隣メキシコのロザリトビーチに行こうと思っています。
サンディエゴでメキシコ用の車の保険に入り自分の車で行こうと思いますが、以前徒歩で入国した際は入国カウンターで入国審査の際に入国カードを書いて入国しました。

ただ車の場合は確かゲートを車でそのまま入国すると聞いております。

ということは入国カードがないということになりますが、もしメキシコ滞在時に警察官等に止められることがあってその際入国カードがなかったら問題になるんでしょうか？

あとロザリトビーチでおすすめのレストランあれば教えてください！ググってもプエルトヌエボはおすすめレストランが結構明確に出るんですが、ロザリトはなかなかこれといったのがなかったので。

お詳しい方がいたら教えてください。

• Robert-De-Neno
• mail
• 2017/08/22 17:34

ギター演奏と歌で世界一周路上演奏を目指しています。
初心者で練習していますが中々上手くなりません。
そんな時はグループを作ってお互い刺激しあいながら
練習するのがベストだと聞きました。

意見交換等しながら楽しくギター演奏の練習をしませんか？
ボクはサンディエゴ内ならどこでもOKです。

• alexmidori
• mail
• 2017/05/23 21:46

多分いないだろうなぁとは思うんですが、、

木版画の作り方分かる方いませんか？近くのバルボアパークで木版画のワークショップを受けたんですが、
とっても好きになり、もっと学びたいなーと思ってここに書いてみました。

よろしくお願いします！

• tax man
• mail
• 2017/02/15 15:39

今年もタックスリターンの時期になりましたので、ご質問にお答えしたいと思います。

昨年の質問は、サイトおよび直接メールでの質問を合わせて下記の様になりました。
1) Jビザの方からの質問―１１人（５８％）
2) Fビザの方からの質問―４人（２１％）
3) 永住者の方からの質問―４人（２１％）

最初に、このサイトのメールを使用しますと、メールがこのサイトのサーバー経由に
なり、メールが届かないケースがかなりありましたので、メール
でのお問い合わせの場合には、
必ず、下記のメールアドレスに直接メールをお送りください。
taxman215@yahoo.com

２０１５年は、
申告した後、ＩＲＳから通知を受けた方々のＩＲＳへの対処方法に関する依頼が多く、
問題解決に助力できたことで感謝して頂きました。
このトピックを最初に立て２００５年から、今年で１２年目のタックスリターンの
年になります。

去年ご質問を受けた方の書類を調査した結果、資格をもっていないプロの
作成した書類が２件ほど見つかりました。
市販のTurbotaxを使用して書類を作成して、プロとして申告
せず、Self Prepared（申告者が自分で作成した形）で、料金を請求しておりました。

ご存じだと思いますが、個人用のソフトウエアで他人の申告書を作成して
料金をうける事は違法になります。
プロに書類の作成を依頼する場合には、必ず、書類作成者（会社の代表者ではなく
実際に申告書の作成をした人）の名前を確認してください。その方と実際に
書類にサインをしている人が違う場合には、仮に、Ｔａｘ　Ｏｆｆｉｃｅという
形をとっていても、無資格の人が臨時で書類を作成している事がありますので
名前を確認して、書類のプロの名前とＰＴＩＮ番号を確認しておく必要があります。

参考までに、書類作成者が有資格者であるかどうかを確認するサイトを下記に
添付しますので、確認してください。

http://irs.treasury.gov/rpo/rpo.jsf

通常、いわゆるタックスリターンのプロとしてのライセンス保持者は
ＣＰＡ（公認会計士）
ＥＡ（税理士）
Ａｔｔｏｒｎｅｙ（弁護士）
になります。
さらに
Annual Filing Season Program Participantという、いわゆる、申告書作成のコースを
取得した人に与えられる認可証があり、この資格は毎年更新制の許可書で
タックスオフィスのスタッフなどの方が多いと思います。資格は会計士や税理士に比べて、
制限されております。

質問されてくる方は、FビザやJビザといった一時滞在ビザでさらに、
就労して所得を得た方がほとんどです。
毎年、注意点を説明しておりますが、今年は特に、トランプ新大統領の就任に
伴い、再度、申告と移民法に関して注意を喚起したいと考えております。

Fビザの方の中には、将来（近い）アメリカに戻り、職に就くために、H-1Bなどの
ビザの申請を考えられている方もいると思います。IRSの判断とイミグレーション
そして国務省（アメリカ大使館）の判断は審査の根本が違います。

IRSは、所得の課税に関する規則に基づいて規則を作成しておりますし、
イミグレーションは、滞在あるいは永住権の適正に沿って規則を理解しております。
２つの規則が完全に一致している訳ではありません。

特に日本にあるアメリカ大使館の審査官は、日本人の行動傾向を熟知しております。
アメリカに留学している学生が、学位に関係のない職場で仕事をして所得を得ていた場合に
、H-1Bのビザの申請時に適正を審査する場合には、不利になります。

これに対して、IRSは、どのような職で得た所得かは審査をしません。

従って、その所得をIRSに申告をするかしないかという問題は、将来のビザの取得の際の判断
にはあまり関係がありません。

所得の申告をする事自体は、イミグレーション上の問題の解決にはならないと理解してください。

所得額が申告に必要な額に達していても、いなくても、その所得の明細は、その給与を支払った
会社側からIRSに通知がされておりますので、申告をしない事で、記録に残らないという事
はありません。すべて、報告されております。

このような、判断が必要になりますし、学生ビザで５年以上滞在して、所得があり
申告をしないといけない状態がある方は、説明したように、判断が複雑になりますので、
所得の申告を自分の知識でせずに、必ず、プロに相談をして処理をするようにお勧めします。

Fビザの方以上に、Jビザの方からの質問が毎年、かなりの数になっております。
FビザもJビザも、１０４０NRにての申告の為に、似たような処理をするように理解をしている
方が多いと思いますが、基本的にFビザの申告とJビザの方の申告は注意する点が大きく
違っているので、同じような処理と考えないでください。

FビザとJビザの最大の相違点は、Fビザは、移民法的に、あくまで個人の申告であるのに対して
Jビザの方で、日本の研究機関などの後援でアメリカに赴任されている方の場合には、後援の会社
の問題が発生する可能性がある点です。

Fビザの方の問題点は、その個人がアメリカ滞在期間中に就労し、所得を得たことが、
将来の新たなビザの取得と、永住権の申請に少なからず影響を与えるという点です。
従いまして、仮に５年を超えて滞在しても、ビザのステータスが学生の場合には、基本的に
非居住者である事を理解してください。さらに、将来Hビザなどの申請を考えている方は、IRSへの
申告書がビザの申請の証拠資料になる可能性がありますので、IRSであり、移民局ではないと
思って別に考えない事が重要です。

具体的に、もし、Hビザを申請し日本のアメリカ大使館での面接時に
アメリカでFビザ滞在時に、就労し、１０４０にて申告した場合には、その段階で
大使館の審査人は、Fビザ滞在時にすでに、アメリカへ永住する計画であるという判断を
し、審査にかなり悪い影響を与える可能性があるという事です。

従いまして、将来アメリカで就労を考えている方は、申告書を自分で作成せず、中立的な
立場であるプロに依頼することが安全であると考えてください。

私は、５年以上滞在し所得のあるFビザの方の申告書には、かならず、Attachmentと
して、「永住の意思はなく、学業が終了した段階で帰国する。」という説明文を
添付しております。IRSに対しては、この説明文は意味を持ちません。これは
移民局対策で、申告者は、所得の申告をプロと相談して作成し、永住の意思がないことを
毎年申告時に文章で提出していることを
将来、アメリカ大使館でその質問をされた時の証拠として残す目的で作成しております。

Jビザの方で、日本の機関から派遣されている方に関しては、別な注意点があります。
Jビザの方の多くは、理解されていないと思います。

アメリカでのTax Treatyの変更法案提出以来、日本の研究機関からの派遣者に対する給与の形態が
日本からの支払いに変わってきている傾向にあります。

日本側から、この給与の申告処理に関して何らかの指示があるのかは、明らかではありませんが
もし、日本からの支払いはアメリカ側にはわからないので申告自体をしなくても良いとの
説明などがあった場合には、それは、会社ぐるみの脱税行為であると理解してください。

毎年、直接メールで、日本側からの支払いのために、申告をしなくても良いと判断されている
方から質問がありますが、それに対して、（TaxTreatyの適用で）支払が発生するかどうかよりも、
申告そのものを全くしないというのは、正しい判断ではないと説明しておりますが
十分に理解されていないと感じております。

日本からの支払いに関してIRSが調査をして問題になる可能性は低いと考えますが、
その方の所属の機関が、後に、その方の実績や研究成果でメディアなどに取り上げられた場合に
実はアメリカ滞在中に納税はおろか、税の申告すらしていなかったといった情報が、仮に
出た場合には、その方だけでなく、その研究機関（おそらく、国からの支援金を得ている）に
少なからず問題が起きる可能性があります。

従いまして、研究機関から派遣されている方はそのような社会的な影響を十分考慮して
できるなら、税の申告といった公的な行為はプロに委任されることをお勧めします。
プロが納税の必要がないと判断して、作成した書類に関しては、後に問題になったとしても
自分自身で作成したものでなく、プロに依頼した結果であれば、社会的責任を追及されることは
ないと思います。研究機関から派遣されているJビザの方は、熟考されることをお願いいたします。

• J.Y
• mail
• 2017/03/02 23:52

１ヶ月車を借りたいのですが、年齢は24歳なのでなかなか安いところがありません。
どなたか安く借りれるところをご存知の方はいませんか？
よろしくお願いします。

• Chubinaru
• mail
• 2016/07/06 23:48

先日SDでライティングのテストに合格しました。日本でも運転したことがなく、運転の仕方がまったくわかりません。
教えてくれる方を募集しています。金額については後に相談させていただきたいです。

• stkn
• mail
• 2016/08/24 12:41

日本でBCGを受けたのでアメリカの大学側からTB BLOOD TESTかCHEST X-RAYを受けてくるように指示されたのですがTB BLOOD TESTで陽性になる確率はやはり高いですか？その場合X-RAYをするか薬をもらうかのどちらかになると聞いたのですが薬の値段はどれほどでしょうか？費用の一部に(Placement/Reading)と書いているのですがこれは初診費ということなのですか？現在どこの保険も持っておらず、大学の保険すら買えない状況（金銭的な意味ではなく）にいます。もし無料や安く押さえられる方法がありましたら教えてください。