最新から全表示

トピック

戸籍翻訳の公証について

お悩み・相談
#1
  • meihe
  • 2011/05/25 19:07

今、Green card申請の為の書類集めをしています。
そこで、戸籍翻訳の公証してくれる場所を探しています。

自分で調べたら、サンフランシスコの日本領事館で出来るとの事でしたが、そこまで行かないと出来ないと書いてあり…私が住んでいるのは、Oceanside(Camp pendleton内)なので、サンデエィゴで出来る所を探しています。

友達に訳してもらったのを Military ID の発行場所に持って行ったら、公証がないとダメだと言われて。Green card申請の時もいるみたいで。

どなたか知っていたら、教えて頂けないでしょうか。お願いします。

#5
  • meihe
  • 2011/05/29 (Sun) 23:05
  • 報告

マンザーナさん>ありがとうございます!!

LAの領事館に電話して聞いてみました。戸籍の訳なのか、出生証明でいいのか問われて。出生証明でいいなら、13ドルで出来るとの事で。火曜日に丁度LAに行こうと思っていたので、行って来ます。

どうしても早くID作りたいので、SDの出張サービスには待てないし…(^_^.) 本当にありがとうございました!!

#6
  • マンザーナ
  • 2011/05/30 (Mon) 08:42
  • 報告

Meiheさん、

よかったですね。IDは急ぎますよね。Oceansideにはストップした事はないのですが、南サンディエゴに戻る時、そばを通ってました。懐かしいです。総領事館に行かれた時は、他にどの様なサービスがあるのか、ついでにお聞きになったらよいでしょうね。

#7
  • meihe
  • 2011/06/04 (Sat) 15:39
  • 報告

マンザーナさん

火曜日に無事に総領事館に行き、出生証明と警察証明の申請をして来ました☆ 指紋を取りに歩いて15分ぐらいの所にいって、取ってもらってまた総領事館に戻りと大変でしたが…(/_;) 出生証明は、6日に届く予定です☆
総領事館で、婚姻届もすぐじゃなくていいので、出して下さいねって言われました。

#8
  • マンザーナ
  • 2011/06/13 (Mon) 12:11
  • 報告

Meiheさん、

日本もアメリカも法的書類は完璧を求められるので大変でしたね。暫く続きますね。

San Diego、Convoy地区の日系スーパーNijiya等で入手出来る無料雑誌、ゆうゆうに20年広告を出しておられる、Michiko Sharpさんは翻訳や法廷の通訳をされて、法的書類作成等のサポートもされているみたいです。下記のゆうゆう5月16日付けに
http://www.furipeworld.com/North_America/USA/181/2153の47頁にSharpさんの広告が出ていますので、ご参照下さい。

頑張って下さいね。

#9
  • meihe
  • 2011/06/13 (Mon) 17:04
  • 報告

マンザーナさん

無事に出生証明の公証が、8日に届きました☆
6日・7日と届かなかったので、心配でした(^_^;)

ありがとうございます☆見てみます☆

“ 戸籍翻訳の公証について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

語学学校兼看護士資格の学校についておしえてください

フリートーク
#1
  • LA 在住
  • mail
  • 2011/03/16 09:04

サンデイエゴに住んでいらっしゃるみなさんにお聞きしたいことがあります。
私は今、LAで正看護士(RN)の資格をとるべく大学で勉強しています。実は先日、私の友達の友達という女性の話を聞いたのですが、その女性はサンデイエゴの語学学校兼看護士の資格が取れる学校に通っていて(彼女は渡米一年少し。日本で看護士の資格があり。)彼女はすでに来月、NCLEX-RNの試験を受けるようになっていて、その学校からOPTも出してもらえるから働けると言っていたというのです。私の知るかぎり、NCLEXは受験できるけど、アメリカの学校を卒業していないとIELTSを受けなければならないのでは?その女性いわく、私は日本で免許があるからよと言っていたというのですが。私は結構勉強に苦労しているし、時間もお金もかけてるので、そんなに簡単に資格試験を取れるところがあるのか、少なくともロスでは聞いたことがないので、ぜひ知りたいと思って投稿しました。

#2

日本で正看護師の資格があれば、カリフォルニアでは直接NCLEX-RNの試験が受けられます。私はアメリカの学校に通わず独学で日本で試験を受け合格しました。

“ 語学学校兼看護士資格の学校についておしえてください ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

サンディエゴの優良学校区、お勧めのエリアはどこですか?

フリートーク
#1
  • 心機一転
  • 2011/05/31 16:01

現在 L.A.に住む物ですが
主人の仕事でサンディエゴに引っ越す事になりそうです。
小学校、中学校の優良学校区で出来ればアジア系の方が多い所が
希望なのですが
そんな感じのエリアはありますか?
アパートメントのレントは$2000(2bed~で)ぐらいまでと考えて居ます

ご存知の方がいらっしゃいましたら
教えて下さい。
よろしくお願いします。

“ サンディエゴの優良学校区、お勧めのエリアはどこですか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

サンデイエゴに移りたいですが。。推薦していただけませんか

フリートーク
#1
  • あきさん
  • mail
  • 2011/05/23 11:14

サンデイエゴに将来移住を考えておりますがどのあたりが
いいのかまったく知りません 出来れば日本食料品店の
近くを希望しておりますが。。まあまあの環境であればいいです
当方高年齢者です

#2

それならconvoy street近辺がおすすめです。日本を含めたアジアマーケットが集まっています。

“ サンデイエゴに移りたいですが。。推薦していただけませんか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

ひとりごと

フリートーク
#1
  • エリカ1
  • 2011/05/07 22:17

誰かに聞いて欲しいことってありますよね。

ここで皆でつぶやきませんか?

#3

サンディエゴ(北方面)に住み始めて約1ヶ月半、只今永住権申請中。
ロスには友達いるけど、こっちには全然友達がいない。車も無い。
旦那がいないとどこにも行けない...。

#5

最近つまんね~

#4

kinakomochiさんへ
そんな深刻な状態ですか?信じられない。個人的な質問ですけど何でロスの友達にmoveすればいいでしょう。アメリカにて車はないと足がないと同じです。大変ですね。近い内に、san diegoにmoveする予定です。

#6
  • mata--
  • 2011/05/20 (Fri) 12:56
  • 報告

ほんとーに。。いいこと無いなー。。

#7
  • kinakomochi
  • 2011/05/22 (Sun) 16:27
  • 報告

sontaroさんへ
別に深刻じゃないですよ。ただ独り言を書いただけですので。深刻だったら友達探しに書きこんだり、何か行動してます。ただ、最近旦那も出張が多くて、暇だったんで書き込みしました。ただのつぶやきです。(笑)
今は旦那の友人宅を間借りしていて、サンディエゴの弁護士に永住権申請のお願いをしてるので、それが落ち着けば、いずれロスに引っ越す予定です。

“ ひとりごと ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

サンディエゴの日本人ウエディングプランナーを探しています

お悩み・相談
#1
  • lyon
  • 2011/04/13 08:49

サンディエゴの日本人ウエディングプランナーを探しています。

今年の秋ごろにサンディエゴで結婚式を挙げたいと考えています。
サンディエゴは夫(アメリカ人)が学生時代を過ごした思い出の所であり、
夫の実家とも近いからです。
ただ、結婚式の段取り自体は私(日本人)が行わなければならないので、
できれば日本語でやりとりでき、英語が話せない両親が式に参加したときに
フォローしていただけるような日本人のプランナーの方がいればと思っています。

サンディエゴもしくはロスに拠点を持っている日本人ウエディングプランナーの方を
ご存じであれば、お教えください。

“ サンディエゴの日本人ウエディングプランナーを探しています ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

モルモン教会について。

お悩み・相談
#1
  • ミセスG
  • 2010/12/06 12:32

日本の友人がサンディエゴに訪ねてきてくれています。少し長期で。

で、彼女はモルモン教の信者なのですが、モルモンの教会へ1度行きたいといっているのですが、サンディエゴ(もしくは近郊)にモルモンの教会はあるのでしょうか?
そして、日本語で礼拝をしてくれる教会はあるのでしょうか?

昔、何かのフリーペーパーでモルモン&キリストの日本語礼拝の案内がのっていたような気がしたのですが、私は宗教に興味がないのでそのままスルーしたのでまったく覚えていません。読み間違えだったかも?

誰かご存知の方がいらしたら、ぜひ、情報をお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

#2

Kyoukai wo mitsukeru koto ga dekimashita?

#3

こんにちは。

日系スーパー近くにあります。
ご希望でしたら、親切な方が一緒に参加してくれます。
ご連絡ください。

“ モルモン教会について。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

携帯電話を購入したいのですが

フリートーク
#1
  • nekomom
  • mail
  • 2011/01/17 23:46

こんにちは、日本からです、1月25日にSan Diegoに行きます
そちらで、SIM Unlockのスマートフォンを買いたいと思っています
現地でプリペイドで安く購入できる所、教えていただきたいのですが
滞在期間は1週間と短いのですが、日本語は通じ無いお店でもかまいません
よろしくお願いします

“ 携帯電話を購入したいのですが ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

クリスマスパーティ用のドレス

お悩み・相談
#1
  • scrow
  • 2010/11/12 14:21

来月初旬に主人の会社主催のクリスマスパーティがヒルトンホテルとmorton’sであります。着ていくドレスを探しています。年に一度くらいしか着ないドレスにはお手軽なお値段しか払いたくないので、Mrshal'sやRossに行って探して来ましたが、サイズがどれも大き過ぎで(←サイズ11がほとんど)、私はサイズ1又は2くらいだと思います。どこで、お安く素敵なドレスをみつけられるか教えて下さい☆

#2

ボニータプラザにドレス店がありますが、お値段はわかりかねます。

“ クリスマスパーティ用のドレス ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

ベビーシッター(週1回程度)を探しています

お悩み・相談
#1
  • Hobbit
  • mail
  • 2010/11/28 22:30

バルボア公園から車で5分ほどのところに在住で6か月の娘が一人いますが、週1回ほど数時間ベビーシッターしてくださる方を探しています。料金は相場に合わせて設定させていただければと思いますので相談させてください。ご興味のある方、またはどなたかよい方をご存知でしたら教えてください。

“ ベビーシッター(週1回程度)を探しています ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。