Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
101. | 戸籍翻訳の公証について(12kview/8res) | Problem / Need advice | 2011/06/13 17:04 |
---|---|---|---|
102. | 語学学校兼看護士資格の学校についておしえてください(4kview/1res) | Free talk | 2011/06/05 07:35 |
103. | サンディエゴの優良学校区、お勧めのエリアはどこですか?(3kview/0res) | Free talk | 2011/05/31 16:01 |
104. | サンデイエゴに移りたいですが。。推薦していただけませんか(4kview/1res) | Free talk | 2011/05/31 12:20 |
105. | ひとりごと(8kview/6res) | Free talk | 2011/05/22 16:27 |
106. | サンディエゴの日本人ウエディングプランナーを探しています(3kview/0res) | Problem / Need advice | 2011/04/13 08:49 |
107. | モルモン教会について。(4kview/2res) | Problem / Need advice | 2011/03/19 23:11 |
108. | 携帯電話を購入したいのですが(3kview/0res) | Free talk | 2011/01/17 23:46 |
109. | クリスマスパーティ用のドレス(3kview/1res) | Problem / Need advice | 2010/11/29 13:49 |
110. | ベビーシッター(週1回程度)を探しています(4kview/0res) | Problem / Need advice | 2010/11/28 22:30 |
戸籍翻訳の公証について
- #1
-
- meihe
- 2011/05/25 19:07
今、Green card申請の為の書類集めをしています。
そこで、戸籍翻訳の公証してくれる場所を探しています。
自分で調べたら、サンフランシスコの日本領事館で出来るとの事でしたが、そこまで行かないと出来ないと書いてあり…私が住んでいるのは、Oceanside(Camp pendleton内)なので、サンデエィゴで出来る所を探しています。
友達に訳してもらったのを Military ID の発行場所に持って行ったら、公証がないとダメだと言われて。Green card申請の時もいるみたいで。
どなたか知っていたら、教えて頂けないでしょうか。お願いします。
- #2
-
結婚でのグリーンカード申請時には、戸籍謄本の翻訳は必要でしたが、翻訳に公証は必要ありませんでした。昔は必要だったとか・・・。一応、私もどこで公証を発行してくれるのか調べましたが、郵便局でやってくれるとのことでしたよ。もしかしたら違うタイプの公証なのかもしれませんが、ご参考まで。
- #3
-
- meihe
- 2011/05/26 (Thu) 13:06
- Report
メガネさん>調べてくれたなんて!!!ありがとうございます。GC申請時の翻訳の公証は必要がないんですね。(^・^)
IDを作る時には、必要なので引き続き探します。
前にネットで調べて、郵便局で出来るとの事で行きましたが、出来ませんでした。ありがとうございます☆
- #4
-
- マンザーナ
- 2011/05/28 (Sat) 22:37
- Report
以前サンディエゴに住んでました。アメリカの大学関係で日本の高校の成績証明書を取り寄せて、自分で英訳して公証人に持っていったら15ドルで公証してくれたと記憶しています。Oceansideにもnotary publicはあると思います。これはあくまで成績証明書の話です。
それで駄目なら下のリンクのLAの総領事館に問い合わせたらいかがですか。今このリンクを見たら6月11日にサンディエゴで出張サービスがあると出ていました。
http://www.la.us.embjapan.go.jp/pdf/ryojishucchoSD.pdf
〔抜粋)
第1回目(旅券・証明は申請受付のみ)
平成23年(2011年)6月11日(土)午前8時~午後1時
第2回目(旅券・証明は交付のみ)
平成23年(2011年)6月25日(土)午前8時~午後1時
Posting period for “ 戸籍翻訳の公証について ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Let's create a vibrant Japanese American...
-
Let's create a vibrant Japanese American Senior Village in San Diego !.
+1 (619) 993-6890Senior Village Sakura
-
- The church offers bilingual services in ...
-
We will unpack the Bible so that even those who have never been to church before can understand. Welcome with empty hands. Our church was founded in 1930 and is a Protestant church belonging to the ...
+1 (619) 234-5627San Diego Japanese Christian Church
-
- We offer the latest in cosmetic procedur...
-
♢ We offer high quality treatment by our doctors at a reasonable price. ♢ You can rest assured that your treatment will be performed by an experienced medical professional. ♢ The treatment is perfor...
+1 (657) 218-9869GentleCare Laser Aesthetics
-
- Please feel free to contact us in Japane...
-
Leave it to us if you are looking to buy or sell real estate in San Diego. We support our customers from the beginning to the end with the detailed service that only Japanese can provide. We are als...
+1 (310) 525-0615Active realty / Hitomi Gruenberg
-
- We offer the best transportation and cha...
-
Thank you for reading our Town Guide. We offer the best service at reasonable prices. Our pricing system varies seasonally, so please contact us by email or phone for a quote. Please also visit ...
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- We will explain in detail in Japanese ho...
-
Please feel free to contact us if you would like to discuss your money management needs, including retirement and tax saving plans, college funding and accumulation insurance.
+1 (713) 859-1607ファミリーファイナンシャルプランニング
-
- The San Diego Japanese Business Associat...
-
The San Diego Japanese Business Association is dedicated to the exchange of information ・ and the creation of business opportunities ・ for those involved in business in San Diego. We hold monthly meet...
San Diego Japanese Business Association (SDJBA)
-
- A non-profit organization that provides ...
-
We are a community center ( NPO ) established in December 2012, based on the San Diego Town Kids Japanese Language Class that started in 2010. Our goal is to contribute to the creation of a society w...
+1 (858) 380-5899Azuna Service Center
-
- Net Super Weeee! 🍋This week, you can sav...
-
Net Super Weeee! 🍋This week, you can save up to 40% on our bestsellers 🧡 Frozen Udon Noodles ・ Thin Sliced Pork ・ Kareru ・ Okame Natto ・ Frozen Karaage ❗️Off for one week only, don't miss it ❗️.
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- The Drifters are a San Diego soft grass ...
-
The Drifters are a San Diego soft grass baseball team. We are always looking for new members ! Any nationality ・ any age ・ any experience is welcome if you like baseball. We meet every Sunday morning ...
+1 (858) 334-5540San Diego Drifters