クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/04/04 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇯🇵🇺🇸 일미 연금 ： 밝은 노후생활 준비 되셨나요 ？ （ 무료 온라인 세미나 ）

    뉴스 등에서 자주 듣게 되는 '연금 수급 개시 연령 상향 조정'
    이와 함께 해마다 늘어나는 일본인의 평균 수명.
    우리의 노후는 공적 연금에만 의존할 수 없는 시대가 되었습니다.


    미국 생활에서 일, 취미, 육아, 일상 생활에 쫓기다 보면,
    몇 년 후, 아니 몇 년, 몇 년 후의 돈에 대해 차분히 생각해 볼 시간이 없을지도 모릅니다.


    하지만 은퇴는 갑자기 시작되는 것이 아니라 지금 삶의 연장선상에 있다.


    노후의 삶을 지금부터라도 막연하게나마 상상해보는 것이 중요합니다.
    '그때 어떻게 되고 싶은가'를 생각하면 지금부터 해야 할 일이 보일 것입니다.


    노후는 미국 ？ 아니면 일본에서의 생활을 생각하십니까 ？


    미래를 선택할 때 반드시 관련되는 '연금'에 관한 지식을 이번 기회에 꼭 익혀두세요.




    ＜ 다음 일정 ＞ 2부 구성으로 정보 가득 ！ ！


    【제2866회】일미 연금事情 ： 월 （ 토 월 월 월 월 월 월 월 일 토 ） ・ 일 （ 수 ）

    ： （ 일 ） ・ （ 목 ）
    ⧏33⧐ month ⧏35⧐ month ⧏34⧐

    ※ 세미나 시작 시간은 각 지역마다 다릅니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.



    ＜ 참가방법 ＞

    ・ Zoom


    ※ 아래 웹사이트를 통해 신청하신 분들께는 추후 이메일로 안내를 보내드립니다. 안내를 받으실 수 있습니다.


    ＜ 신청하기 ・ 문의하기 ・ 기타 세미나 정보는 여기에서 ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-nenkin

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/04/04 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    미국의 생명보험 ・ 적립식 보험이 일본보다 이자율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아
    귀국 후 '귀국 ・ 전근하기 전에 물어볼 걸 ・ ・ ・ '라고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국하시는 분들의 상담이 늘고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내해 드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료이며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    다음 일정 （ 일 ）

    일 월 （ 수 ）

    시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.



    ＜ 참여방법 ＞

    ・ Zoom

    ※ 아래 웹사이트에서 신청하신 분들께는 추후 이메일로 안내를 보내드리겠습니다. 안내를 보내드립니다.

    ＜ 신청하기 ・ 문의하기 ・ 기타 세미나 정보는 여기에서 ＞
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/04/04 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    샌디에이고에서 부동산을 찾는다면 구루엔버그 인미에게 맡겨주세요 ！ .

    ＜ 집을 찾고 계신 분 ＞
    ・ 일본에 거주하며 해외 부동산 투자에 관심이 있으신 분
    ・ 샌디에이고에 세컨드 하우스를 생각하시는 분
    ・ 샌디에이고에 부동산을 구입하고 관리인을 찾고 계신 분
    ・ 물론, 내 집을 찾고 계신 분

    ＜ 집을 팔고 싶으신 분 ＞
    많은 고객들이 리스팅 가격보다 더 높은 가격에 팔고 있는 결과입니다.
    아직 집을 팔까 말까 고민하시는 분들도 부담없이 상담해 주세요.
    내 집이 지금 얼마에 거래되고 있는지 알고 싶으신 분들도 부담없이 상담해 주세요.


    문의는 언제든지 ！
    310-525-0615로 연락주세요.

    不動産物件サンディエゴ
    • 프레스 릴리스 / 여행 / 레저
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지의 스위트 룸을 최대 반값에 이용할 수 있는 봄맞이 세일을 4월 1일 ～ 15일까지 진행한다.

    힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지 ・ 와이키키 ・ 비치 ・ 리조트 （ 위치 ： 미국 하와이주 호놀룰루시, 이하 힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지 ）이 오는 2024년 4월 1일부터 15일까지 까지 리조트 내 스위트룸을 최대 50% 할인하는 '스프링 세일'을 진행한다. 세일 대상은 주니어 스위트부터 시그니처 스위트까지 총 7가지 타입의 객실 중 하나를 4박 이상 연속으로 예약하는 경우이다. 또한, 스위트룸 이외의 객실도 4연박 이상 투숙 시 최대 30% 할인 혜택을 받을 수 있다.
    지난해 전 객실 리노베이션이 완료된 타파 ・ 타워의 타파 ・ 컬렉션 스위트룸을 비롯해 해변과 라군 바로 앞에 위치한 레인보우 ・ 타워의 주니어 스위트, 한 차원 높은 어메니티와 서비스를 제공하는 더 ・ 의 1베드룸 스위트룸 등 넓은 객실을 합리적인 가격에 이용할 수 있다. 이 밖에도 리조트 내 5개의 수영장과 18개의 레스토랑, 80여 개의 바, 80여 개의 숍, 호텔 내에서 진행되는 와이키키 ・ 스타라이트 ・ 루아우와 더불어 올해 2월부터 새롭게 시작한 매주 금요일마다 진행되는 '그레이트 ・ 론 프라이데이 ・ 파이어웍스 ・ 루아우, 힐튼 불꽃쇼 등도 즐길 수 있다.
    예약 ・ 투숙 기간 및 대상 스위트룸은 아래와 같습니다.
    예약 기간 ： 2024년 4월 1일 （ 월 ） ～ 2024년 4월 15일 （ 월 ） ＜ 하와이 시간 ＞
    투숙 기간 ： 2024년 4월 1일 ～ 2025년 3월 31일 （ 일부 요금 적용 제외일 있음 ）
    최소 투숙일 ： 4박

    50% 할인 대상 스위트 ：
    • 타파 ・ 타워-타파 ・ 컬렉션 코너 오션뷰 주니어 스위트
    • 타파 ・ 타워 - 타파 ・ 컬렉션 코너 오션뷰 1베드룸 ・ 스위트
    • 다이아몬드헤드 ・ 타워 - 오션뷰 1베드룸 스위트
    • 레인보우 ・ 타워 - 라군뷰 ・ 주니어 스위트
    • 레인보우 ・ 타워 - 오션프론트 ・ 주니어 스위트
    • 더 ・ 알라이 - 1베드룸 ・ 스위트
    • 시그니처 스위트 * 요금은 직접 문의 바랍니다
    o 타파 ・ 타워 - 레이라니 스위트
    o 다이아몬드헤드 ・ 타워 - 오아후 스위트
    o 칼리아 ・ 타워 - 스위트
    o 레인보우 ・ 타워 - 오션프론트 ・ 프레지덴셜 스위트
    o 더 ・ 알로이 - 디럭스 오션프론트 스위트 o 디럭스 오션프론트 스위트
    o 더 ・ 알라이 - 오션프론트 ・ 프레지덴셜 스위트
    예약 ・ 상세 ： https://www.hiltonhawaiianvillage.jp/ Special-Offers.htm#SuiteSale
    이용 약관
    최소 4박 이상 투숙 시 적용됩니다. 예약 확정 시 1박분의 숙박요금을 보증금으로 징수합니다. 숙박 예정일 14일 전까지의 취소는 무료입니다. 그 이후에는 취소 수수료가 부과됩니다.

    힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지 ・ 와이키키 ・ 비치 ・ 리조트 소개
    백사장이 아름다운 와이키키 해변에 접해 있으며, 27,000평의 넓은 부지에 푸르른 열대 정원이 펼쳐져 있습니다. 정원이 펼쳐져 있는 천국 하와이를 대표하는 리조트 호텔입니다. 시설 내에는 5개의 호텔 타워에 편안함과 기능성을 겸비한 2,860개의 객실, 18개의 레스토랑과 라운지, 80여 개의 상점, 크고 작은 5개의 수영장, 듀크 ・ 카하나모쿠 ・ 라군에서의 해양 스포츠, 와이키키 최고의 루아우 쇼, 매일 밤 열리는 라이브 엔터테인먼트, 레이 메이킹 라이브 엔터테인먼트, 레이 메이킹, 훌라 레슨 등 다양한 문화 레슨 등 다양한 액티비티를 즐길 수 있다. 힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지에는 총 14,000㎡가 넘는 태평양 지역 최고의 회의, 연회장, 야외 행사 공간을 보유하고 있어 엔터테인먼트뿐만 아니라 비즈니스에도 이상적인 리조트로 널리 이용되고 있다. 최신 정보 확인: hiltonhawaiianvillage.jp, facebook, Instagram
    【일반 예약 ・ 문의처】
    웹사이트 ： hiltonhawaiianvillage. .jp

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    4월 23일부터] ✨ 새 학기가 시작됩니다 ！ ✨

    4월부터 새로운 것에 도전 ！ 💎
    영상번역, 영일파트 기초반이 4/23부터 시작됩니다.
    스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 ！

    [JVTA 로스앤젤레스교] 평일, 토요일에 3종류의 수업이 준비되어 있습니다.
    이번에는 '영상번역반' 영일파트 3개월 수업 안내 ！

    🎬 영상번역반 🎬
    🔹화요일 오전 10시 ～ 수요일 오전 10시 오후 1시
    🔹약 3개월, 총 18회 영일번역 자막&더빙 ( 영어 콘텐츠에 일본어 자막을 붙이기)
    🔹전 18회 $ 1,800

    드라마, 다큐멘터리, 정보 프로그램 등 다양한 장르의 소재를 이용하여
    일영, 영일 자막의 규칙과 방법을 학습합니다.
    수업에서는 단순히 단어만 바꾸는 것이 아니라, 시청자에게 효과적으로 전달되는 일본어와 영어 표현을 추구합니다.

    코스 수료 후, 본교 자체 시험에 합격하면, 번역 수발주 부서에서 일자리를 소개합니다.
    본교 수강생들의 작품은 스트리밍 서비스, 극장 작품 등 많은 곳에서 볼 수 있습니다.

    === 또는 ===

    🌱 '체험반'으로 시작 ！ 🌱

    관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불로 결제하는 것이 부담스러운 분들에게 추천 ！
    🎬【영상번역 클래스 】🎬
    🔹화요일 수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹「체험 클래스」첫회 6회 $ 769

    ＜ 수업내용 ＞
    6회 (3 주) 동안 영상 번역에 필요한 규칙을 배우고, 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아보세요.
    트라이얼 클래스 수강 기간 동안 자막 연습을 통해 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있어
    자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.


    📙 통역반 📙
    🔹목요일 통역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역반: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹1학기 약 6개월, 총 18회

    현직 베테랑 강사가 지도 ！
    섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 키웁니다.
    직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
    보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.

    📖 실무번역반 📖
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시
    🔹1학기 약 6개월, 총 18회
    계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 기법을 배우고
    실무적인 번역 능력을 키웁니다.
    원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 ！


    🌱 '체험반' 소개 ！ 🌱

    🌼 【통역반】 🌼 【통역반】
    🔹목요일 통역 클래스: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역 클래스: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹 '체험 클래스' 첫 4회 $ 656 ～

    📗 【산업 번역 수업] 📙
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일 직장인 분들께 추천 ！
    🔹「무료 체험반」첫회 4회 $ 656 ～

    ※ 총 3회 체험 후, 수료 후 담당자와 면담을 통해 4회 또는 6회로 종료 또는 계속 수강 여부를 결정하실 수 있습니다.


    🌸 🌸 ！ 🌸 🌸
    자세한 내용은 ↓ ↓ ↓
    https ://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【예약 ・ 문의처】
    JVTA 로스엔젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com
    ！ 여러분의 예약을 기다리고 있습니다.

    체험교실 $ 656 ～ 수강 가능합니다 ！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남은 2회 ！ 무료 체험 레슨] 자막 번역에 도전해 보세요 ！

    💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 4월 23일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
    우선 Zoom에서 온라인 무료 체험에 참여하세요 ！

    일본영상번역아카데미(JVTA)는 영화, 드라마 등의 자막, 드라마 등 영화, 드라마 등의 자막, 더빙 번역가, 전문 통역사로 성공할 수 있는 실무 번역가를 양성하는
    직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 맡아 지금까지 많은 '언어의 프로페셔널'을 배출해 왔다.

    10년간 방영된 인기 드라마 <프렌즈>.

    전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
    ・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

    사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

    이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

    ✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙여
    그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

    자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
    의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


    🎦 🎦
    당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 달아봅니다.
    처음인 분들도 처음부터 설명해드리기 때문에 환영합니다 ！

    【개최일정】
    2024년 4월 10일(수) ＊ 로스엔젤레스 시간
    7:00 ～ 8:30 PM


    🎦 【日英&영한일 자막 번역 수업】 🎦

    【開催日程】
    2024년 4월 13일(일) ＊ 로스앤젤레스 시간
    10:00 AM ～ 12:30 PM
    【당일 내용】
    ・ 10:00 ～ 10:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전)
    ・ 11:00 ～ 11:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전!) 11:00 11:50 영한번역 체험 레슨(영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨)
    ・ 11:50 ～ 12:30 학교 설명/질의응답

    【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


    【예약 ・ 문의처】
    문의처] 아래 정보를 기재하여 본교 이메일로 연락 주시기 바랍니다.

    ・ 이름
    ・ 이메일 주소
    ・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


    [예약 예약 ・ 【문의처】
    JVTA 로스앤젤레스 교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    번역가의 번역가 인터뷰, 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
    『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    무료체험

    무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 ！

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/04/01 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

    봄 세일

    4월 10% D/C