クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Entertainment / Hobby
    • 2024/11/20 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    THE VENETIAN RESORT LAS VEGAS and PECHANGA RESORT CASINO Announce Partnership Agreement Providing Additional Benefits to Customers of Both Brands

    -- Pechanga Resort Casino, Southern California's Native American-Owned Casino, Partners with
    Las Vegas Casino ・ Resort for First Time -

    Temecula, Calif. - （ November 8, 2024 ） - Pechanga Resort Casino and The Venetian Resort Las Vegas are Southern California Native American owned ・ operated Resort ・ Casino and Las Vegas Casino Operator Announce First Partnership Pechanga Resort Casino near Temecula, California, owned ・ and operated by the Pechanga Band of Indians, has signed an agreement with The Venetian Resort Las Vegas, allowing guests of both resorts to enjoy their respective highly The agreement with The Venetian Resort Las Vegas gives guests of both resorts access to their respective highly-regarded benefits, amenities and casino club membership rewards. Guests of Pechanga Resort Casino and The Venetian Resort will also receive exclusive invitations to events, promotions, and offers at both casino resorts. This partnership will provide regular Pechanga Resort Casino patrons with the opportunity to enjoy a unique and exclusive experience.

    Pechanga Resort Casino is the casino resort in Southern California with the highest number of partnerships with major sports teams and facilities, and Pechanga's guests will have the opportunity to enjoy the best of the Los Angeles ・ Lakers, LA Clippers, Los Angeles Rams, Los Angeles ・ Chargers, Los Angeles ・ Angels, and San Diego ・ Wave games, or attend special shows and events at Pechanga Arena San Diego, SoFi Stadium, and the recently opened Intuit The new The Venetian is the first of its kind in the world. And now, through a newly signed partnership with The Venetian Resort, Pechanga guests will enjoy exclusive access to a variety of amenities at The Venetian Resort, North America's largest resort, including rooms, shows, private parties, and more. Guests of The Venetian Resort Las Vegas will also enjoy similar benefits at Pechanga Resort Casino.

    We are always looking for unique and new ways to provide our guests with a great experience and fulfillment," said Ken Perez, President of Pechanga Development Corporation. "We look forward to a great partnership relationship with The Venetian Resort, which is highly regarded and popular for its Las Vegas-style hospitality and casino experience."

    "We are very excited to welcome Pechanga guests to The Venetian Resort. We are also pleased to offer our Venetian Rewards members the opportunity to experience Pechanga as one of Southern California's top casinos," said Danny Ruiz, Chief Gaming Officer of The Venetian Resort Las Vegas. "Working together, we will ensure that our guests are able to seamlessly enjoy the benefits of both resorts and enjoy the best of both of us in a way they never have before."

    Perez said he hopes this innovative partnership alliance will generate additional excitement and ultimately benefit guests of both The Venetian Resort Las Vegas and Pechanga Resort Casino. The management teams of both resorts have agreed to an initial one-year agreement, which will include renewal options.

    Pechanga Resort Casino and The Venetian Resort Las Vegas recently received high marks from readers of travel publication Condé Nast Traveler. Pechanga Resort Casino was the only casino resort to be ranked in the "America's Top Resorts" category of the magazine's readers' poll. Meanwhile, The Venetian Las Vegas has been ranked in the "Top Las Vegas Hotels" category every year since 2018.

    About Pechanga Resort Casino
    Pechanga Resort Casino is one of the largest and finest casino resorts in the U.S. Voted the best casino outside of Las Vegas by Newsweek magazine and has been recognized by AAA Pechanga Resort Casino has been rated 4-Diamond by AAA since 2002. The casino is the only U.S. casino resort ranked in Condé Nast Traveler's 2024 Readers' Poll and offers an unparalleled resort experience for both day and extended stay guests. 5,500 popular slot machines, table games, and world-class entertainment, The Pechanga Resort and Casino is the only resort in the U.S. to offer an unparalleled resort experience for both day and long-stay guests. Casino is owned and operated by the Pechanga Band of Indians. For more information, call toll-free at (877)711-2946 or visit www.Pechanga.com.でお確かめ下さい. Follow Pechanga Resort Casino on Facebook, Instagram, and X at @PechangaCasino Pechanga Resort Casino is open 24 hours a day. 21 years old and under are not allowed in the casino.

    About The Venetian Resort Las Vegas
    The Venetian Resort Las Vegas is an all-suite resort property consisting of two buildings, The Venetian and The Palazzo. This iconic Las Vegas resort is characterized by sophisticated playfulness and lighthearted luxury. The resort offers world-renowned restaurants such as Cote by celebrity chef Simon Kim, Bazaar Meat by José Andrés, and Southern California favorite Gjelina. In addition, Canyon Ranch spa + fitness for body and soul; TAO Beach Dayclub, a Balinese-inspired tropical oasis with a 5-acre pool and garden deck inspired by the Italian ・ Riviera; and the world-renowned casinos and poker room, including two renowned casinos, and the world-renowned PokerStars Casino. Two renowned casinos and a poker room. Dita, the "Queen of Burlesque" ・ and Von ・ Theiss, Voltaire, a theater/club nightlife venue featuring a variety of entertainment, including shows by illusionist Shin Lim. The resort also offers one of the best resort experiences in Las Vegas, including TAO Nightclub and shopping at the Grand Canal Shoppes.

    The Venetian Resort Las Vegas is also a premier event ・ conference center with over 2.25 million square feet of meeting, exhibition, and convention space. Guests can earn ・ and use points from the Venetian Resort's new loyalty program, Venetian Rewards, for casino play, including slots and table games, dining and entertainment, room reservations, and more.

    The Venetian Resort Las Vegas is also the only place to experience the full Sphere at The Venetian, a next-generation spherical arena facility. Take advantage of our concert ＆ hotel package with priority seating and experience the future of live entertainment.

    • Event / Group / Organization
    • 2024/11/16 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cultural Exchange ： Meet people who want to meet real English, speak Japanese once in a while, and make new friends!

    NPO "Aikizuna Service Center (former Aikizuna Kai)" has been holding a popular "Cultural Exchange", a place for international exchange between Japanese and foreigners, every Thursday from 6:00 p.m. at Convoy Area (detailed time ・ location see below).

    This gathering has been going on since the days of the Aikinkai, but we had to take a break for a while due to the Corona. However, it resumed in May last year. When it was reopened, it was only those who used to participate regularly during the Aikinkai era, but recently new people have started to join, and we have been having a lot of fun every week. A wide range of people, from students to people with gray hair, have participated, making it a mixing of Japanese and American people of all ages. The conversation is a mixture of Japanese and English, and the laughter never ends. I want to speak Japanese once in a while, I want to improve my English conversation skills, I want to make new friends, etc. Everyone has their own ideas. Everyone has their own ideas and thoughts about what they want to do. If you are interested, please come and join us ！ We are looking forward to seeing you ！ You can join or leave during the class without any problem.

    The outline is as follows.

    Anyone who wants to speak English, Japanese, or make Japanese or American friends is welcome to join us. ！
    There are many people studying English and Japanese, but can they actually use the language they have learned? We have decided to start a group where you can use English and Japanese freely. We aim to create an environment where you can talk among friends, unlike in class.
    Date and Time ：
    Every Thursday at 6pm ～ 8pm
    Location ：
    Sul&Beans/ Somi Somi (former Caffe Bene)
    4620 Convoy St
    San Diego, CA 92111 San Diego, CA 92111
    No charge to attend. Bring your children.

    There is also a Culture Exchange Facebook page. We post information about the event from Wednesday night to about noon on Thursday. We recommend checking it before you leave home, especially if you are coming from far away.
    https://www.facebook.com/groups/culturalexchangesd/

    Contact:
    Aizuna Service Center
    858-380-5899
    info@ azunaservicecenter.org

    英語国際交流友達
    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2024/11/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🚀 Must see for expat families ！ Now is the time to grow your assets in dollars ！

    ！
    Money Seminar for Expatriate Families

    📈 How to Manage Your Assets with the Best of Both Worlds
    Whether you are an expatriate or a permanent resident, why not increase your dollar amount now? ？

    Recommended for ：
    - Those who want to increase their assets while in Japan and after returning home
    - Those who are interested in dollar-denominated asset management
    - Those who want to make their asset management more efficient

    📅 Held tomorrow ！
    🗓 November 16 （ Sat ）
    ⏰ PT: 7PM ~ / CT: 9PM ~ / ET: 10PM ~

    🔴 Free to attend ・ Registration Required ！

    Take Your Assets to the Next Stage ！
    There's Still Time! Register now ！

    Tomorrow ！ Online Seminar
    Money Seminar for Expatriate Families

    • Problem solution / Professional
    • 2024/11/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are you suffering from domestic violence, divorce, bankruptcy, ？ contact "Joseph Pitera Law Firm". ＜ 24 hours free legal consultation! ＞

    I am also suffering from domestic violence such as violence by my partner, but I cannot talk to anyone about it.
    I want to divorce my partner, I am not sure whether to divorce or not, I have decided to divorce but do not know where to start.
    Divorce proceedings are not going well, or you are vaguely worried about your life after divorce.
    Also, I want to file for bankruptcy, but I am worried.
    I don't know how to file bankruptcy, etc.

    Don't be alone with your problems related to divorce, bankruptcy, violence, etc. ？

    Joseph Pitera Law Office offers "24 hours free" consultation for problems related to divorce, bankruptcy, violence, etc.
    We can help you with family law, bankruptcy law, criminal law, and other legal problems, as well as provide advice ・ and support for your future
    Please feel free to contact us.

    [Joseph Pitera Law Firm]
    -----------------------------
    ・ More than 20 years of practice since 1994
    ・ Knowledge in a wide range of legal fields
    ・ Reasonable fees
    ・ 6 languages （ Japanese, English, German, French, Spanish, Italian ）
    ・ Quick response ・ Sound judgment
    ・ Courteous and friendly advice
    ・ We can handle even quite complex cases

    We will fight tenaciously in any complex case.

    *****************************

    ＞ ＞ Free 24-hour legal advice ＜ ＜

    **** *************************

    Please contact us first.
    Please feel free to contact us in Japanese.

    [Phone Number]
    310-756-2571

    [Office]
    1308 Sartori Ave. Suite 109, Torrance, CA, 90501

    Free legal advice 24 hours a day

    弁護士法律事務所破産離婚DV
    • Useful info / Professional
    • 2024/11/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ~Column in BibiNavi~Attorney Joseph Pitera's "Family and Divorce Troubles" Rush Haven

    ~Column in BibiNavi~Attorney Joseph Pitera's "Family and Divorce Troubles"

    Helping all those who are suffering from family and divorce troubles.
    Under the supervision of Joseph Pitera, a lawyer with many years of experience and achievements since 1994, this site provides useful information for solving problems related to divorce, family troubles, and criminal cases related to them.
    In this age of information, we are here to provide you with correct information ・ and knowledge to help you resolve your problems quickly.


    Click here to access Bibinavi Life Supporters ！
    https://losangeles.vivinavi.com/jpn/ls/jpitteralegal/15

    • Other / Finance / Insurance
    • 2024/11/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Now is the Time to Grow with Dollars ！ Money Seminar for Expatriate Families

    Now is the time to increase your dollar ！

    Increase your hard-earned dollars by managing your assets with the best of America and Japan ！


    If you are an expat, please watch this video.

    Click here to register.

    Online
    • Discount / Medical
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ ★ Revolution for blemish removal ★ ★ Long Beach Office opening celebration ‼ Introduction of new laser for amazing whitening care to prevent blemishes ☆

    😊😍BB Glow Laser😊💕

    LAVIEEN™ (Thulium laser, 1927nm™), better known as the BB laser, provides excellent whitening results.

    This is a non-ablative skin resurfacing rejuvenation laser that produces excellent results with minimal downtime.

    In addition, the LAVIEEN's adjustable energy intensity makes it ideal for treating melasma, pigmented lesions, wrinkles, and large pores.

    The pulse duration is measured simultaneously during treatment. This subablation of the

    LAVIEEN system is best indicated to treat pigmentation of the epidermal basal layer.

    LAVIEEN indications
    1 ． Skin tone ＆ Skin texture （ Grain ） Improvement
    2 ． Wrinkle improvement
    3 ． Pores improvement
    4 ． Post scarring Improvement of post scar

    BB GLOW
    1 time → ＄ 550
    5 times → ＄ 2300

    LaVEEN 😊😍Face and Neck😊😍
    ＄ 1450 （ Reg $ 1850 ） ★ Anaesthesia Long Beach office only

    https://mailchi.mp/de67159a6068/rejuvenate-your-skin- this-summer?e=6549fc2518

    😊😍Tattoo removal😊💕
    Long Beach Office opening price
    10% off package purchase


    [Facials

    GCL Signature Facial
    GCL AcneScar Facial
    GCL Anti-Aging Facial
    GCLCBD Facial
    GCL Touch ＆ Glow Facial GCL Black Pearl Facial
    GCL Pico Laser Facial


    Please contact our office for more information.
    Long Beach Office appointments are always available
    Please feel free to contact us.

    Discount

    Long Beach Office Opening Celebration - Extra 10% off the package price!

    • Discount / Medical
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ ★ Miracle diet injection ★ ★ Easy and comfortable diet with the popular semaglutide injection ☆

    What is 😊Semagultide Injection😊💕

    Semagultide ≪(Semagultide injection ≪) increases satiety and suppresses appetite without reducing energy expenditure.
    This results in easy and reliable weight loss.
    Along with weight loss,
    improvements in various clinical findings have also been reported, including lower triglyceride and cholesterol levels, lower blood pressure, and lower inflammatory response levels （ and CRP ）.
    Semaglutide injections suppress appetite and reduce food intake, resulting in weight loss without excessive exercise.
    This is especially recommended for those who do not have time or difficulty exercising.
    However, exercise will further enhance weight loss and help build a healthy body, so walking, light jogging, and muscle training are recommended.

    Regarding side effects, some people have no side effects at all during treatment, while others experience nausea, vomiting, diarrhea, or constipation in the early stages of treatment, feel upset stomach, or find food less tasty. Also, hypoglycemic symptoms: weakness, dizziness or headache, raw yawns, etc., for most people, gradually lessen and disappear as they continue.


    ★ Recommended for people with these problems ★ ★

    Cannot control appetite and cannot restrict diet
    Cannot exercise but want to lose weight
    With fewer side effects
    I want to try safe （ diet injections

    [Precautions] The following people cannot take diet injections

    People with autoimmune disease, diabetes, thyroid disease, pancreatic disease
    Diabetes, pancreatitis, gallstone inflammation, cholecystitis, severe renal or hepatic dysfunction
    Pregnant or lactating
    BMI less than 18.5 Body fat percentage less than 15% for men and 25% for women
    Have or suspect an eating disorder
    Have depression or other mental illness
    Have a history of intestinal obstruction
    Have a family history of multiple endocrine neoplasia type 2
    Have been vaccinated within 3 days

    If you wish to undergo the procedure, a consultation with the doctor is required.
    Please make an appointment as soon as possible!

    🌟 Now for 3 months ＄ 1000 + free consultation （ Regular price ＄ 250 ） 🌟

    Please contact our office for details.
    Long Beach Office appointments are always available
    Please feel free to contact us.

    Discount

    Long Beach Office Opening Celebration - Extra 10% off the package price!

    • Introduction / Medical
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Latest Lift-up Treatment ！ Eliminate sagging without cutting MINT PDO Thread Lift

    Mintlift is one of the non-ablative sagging treatment using threads (Featherlift). The threads have a special feather-like structure that provides a powerful and long-lasting lift. The threads used in Mint Lift are U.S. FDA-approved threads that are absorbed into the body safely and last three times as long as conventional threads, and are naturally and slowly absorbed into the body after about one year, so there is no need to replace the threads. In addition, collagen is produced around the threads, making the skin radiant and firm, and the lifting effect will continue even after the threads have been absorbed for about a year.

    ●Thread Lift is recommended for the following people
    ・ Sagging cheeks and chin
    ・ Deepened laugh lines and marionette lines
    ・ Face lines look blurred and larger
    ・ Lack of skin vitality
    ・ Don't want to have a major surgery

    Advantages of thread lift
    ・ You can feel the effect immediately after the surgery
    ・ Prevents sagging
    ・ Improves firmness and
    ・ Skin elasticity and firmness
    ・ Preventive anti-aging treatment
    ・ Makeup can be applied the next day

    ★ The cost varies depending on the individual. Consultation is available to discuss your needs.

    Long Beach Office Opening Commemoration]

    Great special offer if you se...

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇯🇵🇺🇸 Pensions in Japan and the U.S. ： Are You Ready for a Bright Retirement ？ （ Free Online Seminar ）

    Click here to apply ：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

    We often hear in the news about "raising the age at which pension benefits begin" <
    The average life expectancy of Japanese people is rising year by year along with this increase.
    We can no longer rely on public pensions alone for our retirement.


    When you are busy with work, hobbies, child-rearing, and daily life in the U.S.,
    you may not have time to think carefully about money one year, much less 10 or 20 years from now.


    However, retirement does not start suddenly; it is an extension of your current life.


    It is important to have even a vague idea of what retirement will be like now.
    Thinking about "what you would like to be like then" will give you an idea of what you should be doing now.


    Do you plan to live in the U.S. ？ or in Japan in your retirement ？

    Please take this opportunity to learn more about "Pension" which is always involved when choosing your future.


    ＜ Next Schedule ＞ Two parts, lots of information ！ ！


    [Part 1] Pensions in Japan and the US ： November 16 （ Sat ・ 20 Nov （ Wed ）

    [Part 2] Individual Annuities and How to Choose One ： 17 Nov （ Sun ） ・ 21 Nov （ Thu ）

    *Seminar start time differs for each area. Please check from the registration page.

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸Before Returning to Japan ！ American Savings Insurance and Individual Annuity Seminar ！

    Click here to apply ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    Life Insurance in America ・ Many people do not know that the interest rate for savings insurance is higher than in Japan, and
    many regret it after returning to Japan, saying, "I wish I had asked before I left ・ ・ ・ ・ for my new job.

    In fact, at insurance110, we are receiving an increasing number of rushed consultations from expatriates and others who have decided to return to Japan.
    Even if you have not yet decided to return to Japan, if you are in the U.S. for a limited period of time due to term of office or other reasons, please take this opportunity to watch this video.

    For those who live in areas where we do not have branches, we can also provide information by e-mail ・ phone ・ Skype, etc.
    You do not need to visit our store to make a contract, so please feel free to contact us for all your US insurance needs.

    This seminar is also free of charge, but there is absolutely no pressure to attend. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    November 24 （ Sun ）

    November 27 （ Wed ）
    *Times vary according to each area. Please check from the application page.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/11/12 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Starts in January ！] 🎥 Subtitle Translation 🎥 Making the Most of Japanese and English ！

    🌸 Video translation class (subtitling&dubbing) starts 1/7/2025 ！ 🌸
    Even those who live far away can take the class ！

    💎 Subtitling translation is a job to color the visual world with words 💎
    . Subtitle translation has become familiar through streaming services.
    Be a bridge to deliver your beloved movies, dramas and animations to people all over the world in your language ？
    At JVTA, you can become a professional subtitle translator while enjoying videos from a new perspective ！ ✨
    .
    🎬 【Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 January 7 ～ You can learn the basics of video translation in about 6 months until June 25 ！

    🌱You can start from "Trial Class ！ 🌱
    For those who are interested but "not sure if I can keep up with the class" or "not willing to make a 6-month commitment" ！
    You can take the first 6 sessions first and consider whether you can continue.

    🔹 "Trial Class" first 6 sessions $ 769
    🔹 Dates of first 6 sessions: January 7 ～ Until January 22

    ＜ Class Details ＞
    6 sessions (3 weeks)}, you will first learn about video You will learn what translation is, how to interpret a work, and key points.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally, you will subtitle a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will receive individual advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class
    to better understand your strengths and weaknesses.
    You will be able to better understand your strengths and weaknesses.
    After 6 sessions, those who wish to continue can do so until June 25th.


    🌱There are more "trial classes" available ！ 🌱
    JVTA Los Angeles offers interpreting and working translation classes in addition to video translation classes ！

    🎤 [Interpreting Classes] 🎤
    🔹Thursday Interpreting Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday Interpreting Class: 9am ～ 12pm
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Currently active Taught by experienced instructors ！
    Improve listening comprehension, retention and immediate response skills through shadowing and other interpretation training.
    This course is also recommended for those who wish to strengthen their English skills in the course of bilingual duties in the workplace, and for those who wish to acquire more practical English communication skills that can be used in the business world
    .

    📚 [Industrial Translation Class] 📚
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ Recommended for those working during the week ！
    🔹"Trial Class" first 4 sessions $ 656 ～

    Learn appropriate translations, expressions and translation techniques using practical materials such as contracts and business documents
    Develop practical translation skills. The course material ranges from medical, technical, and marketing translations.
    You will be able to improve your English skills through detailed interpretation of the source text and identification of weak points ！

    * In all trial classes, you will meet with our staff and decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions, or to continue taking the course.
    * Regular semester ends 1/7/2025 ～ 6/28/2025.

    🌟 🌟 Please feel free to contact us first ！ 🌟 🌟
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you all ！


    🏆[Historic Moment ！ Subtitle Translation of Emmy Awards Ceremony] 🏆
    JVTA's own team handles the moment of accomplishment by a Japanese actor in "SHOGUN Shogun".
    https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

    🎉[JVTA lecturers handle Japanese-English subtitles for "Godzilla -1.0"] 🎉
    🎥 The pronoun for Godzilla is he? it ？ Which would you choose ？
    https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    🌸 JVTA's YouTube channel features various videos related to translation ！ 🌸
    Please take a look ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    ⭐January 2025 Calling all students ！ ⭐
    Trial class $ 656 ～

    • Press Release / Media
    • 2024/11/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Walking Around Town ： Latest Articles （ Check here for information on Hawaii ）

    Alii ・ Coffee ・ Company, a cafe where Hawaii's coffee connoisseurs go crazy for the hottest craft coffee
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    International menu wins hearts ！
    Sho's Kitchen Honolulu, a popular local bento shop
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002
    Clean from the inside out. 100% plant-based burger food truck now available ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    Royal Hawaiian ・ The Center's recommended breakfast spot
    Safe dining with outdoor seating and open space
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    Oahu. The ・ Bus, Hawaii's only public transportation system, is the best way to explore in depth ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    Getting from Honolulu airport to Waikiki Means
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    Hawaii Kai, an exclusive residential area surrounded by natural beauty where you can free your mind
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0007

    A gourmet town of Hawaii ！ Kaimuki, Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    Hawaii Travel
    Oli Oli Oli Plaza in Waikiki is open to all visitors to Hawaii ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009
    Honolulu ・ A Walk in Chinatown
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    Look at Kakaako, a new place with wall art all over town ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    Hawaii's Super Cheap Shopping Paradise ！ "Waikele ・ Premium ・ Outlets"
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0012

    Latest ！ Lanikai in Summer 2022 ＆ Enjoy Kailua ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article /0013

    Step Back in Time to the Kingdom ！ Visit Iolani Palace
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    Hawaii Souvenirs for 2022 From the standard items to new seasonal items ～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [Basic Information on Hawaii Island] Discover a new you in the great outdoors ！ Different from Oahu Enjoy the charm of Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    Ukulele stores in Hawaii ・ 4 ukulele schools ！ How to choose one
    https:// hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    Plane fans will love ！ The best place to go "Lagoon Drive ・ Parking ・ Lot"
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0018

    Hawaii's Security
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    Beyond the Epic History of "Hawaii ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [Very Popular] Visit a Farmer's Market in Hawaii! ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    The Hilton ・ Hawaiian ・ Village Fireworks Show ！ https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    Top 5 Foods to Try When in Hawaii ！ Top 5 Typical Foods in Hawaii
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0023

    Black Friday in Hawaii&Cyber Monday
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    Surfing Mecca ！ Visit Old Town Haleiwa on the North Shore ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    Oahu Overlooking the South Coast ！ Diamond Head Basics You Need to Know Before Climbing
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    New Wave of Waikiki Hotels "Twin Fins ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    Power in Waikiki ／ Healing spots in Waikiki
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    Waikiki Market finally opens with Hawaiian food culture ！
    https://hawaii.vivinavi. com/ss/article/0029

    Hawaiian Language ・ Summary of Hawaiian Dialects|Learn the words used everyday ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0030

    Shangri-La ・ La Mansion
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    Coco Head ・ How hard is the trail ？ Difficulty and things to keep in mind
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    Arizona Memorial Museum to experience firsthand the history of Japan and the United States
    https ://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    Now a hot topic ！ Fantastic new luau show "Aloha ・ Kai ・ Luau" under the stars
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0034

    Grand Opening of New Resort Complex Wai Kai （ Wai Kai ） in Eva Beach
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0035

    It's more interesting to go there after knowing the name of the place ！ Oahu Activity Spots
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036
    I went to ！ Joy of Sake event in Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    It took about 100 years to complete ！ St. ・ Andrews Cathedral, a church famous for its stained glass
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    After 50 years, the ban was finally lifted ！ "The Little ・ Plumeria ・ Farm Tour"
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    Hawaii ・ Oahu's best beaches for surfing ・ 6 points of interest ！ What are the best places for beginners ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    Fastest growing in attention ！ Hawaii's 5 Ube Sweets Recommendations
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    The Appeal of Hawaiian Koa Wood and 4 Stores to Buy Koa Products
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0042

    Reef Safe Sunscreen is a Must in Hawaii ！ Recommended sunscreens available over-the-counter
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0043

    Enjoy the feeling of being a driver ！ Ride the Skyline, Oahu's new public transportation system ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0044

    Enjoy Shopping at Hawaii's Top 3 Supermarkets ！ Which do you like, Walmart, Target or Whole Foods ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0045

    Everyday is a Resort ！ Plant Lover Primer - Places to Check Out While in Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046 <

    Discover the International Marketplace ！ The more you know, the more interesting it is
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    With Your Dog ！ Dog Friendly Hiking Spots in Oahu ・ 7 Beach Spots
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    Stylish Hawaii Souvenirs Hawaii Souvenirs Here ！ Kahala Mall Walking Tour 2023
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    Charming local atmosphere ！ Pearlridge Center （ Introducing Pearlridge Center ）
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    More and more, we can't take our eyes off ！ Kapolei, the heart of West Oahu
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    The "House of the Sun", the sunrise, the lavender highlands … Maui, the island with so much to offer!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    Neighbor Island ！ Feel the Nature on Oahu
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    120 years of love. Let's go to Waikiki Aquarium ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    China Walls, a spectacular spot that Hawaii connoisseurs want to keep secret
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    Honolulu City Shines ！ Honolulu ・ City ・ Lights" to make you feel Christmas
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    Feel the ZEN in Hawaii ～ Heidoin Temple ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn /ss/article/0058

    Recommended beaches on the West Coast of Hawaii Island and a walk around the historic town of Honokaa from Waimea, the third largest city on Hawaii Island ＜ Part I ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0059

    Once you eat it, you already feel like a local ！ Spam, Hawaii's soul food
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060
    Beginner's Guide ！ Honolulu Marathon Preparation
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    Honolulu Marathon 2023 10K Participation Report
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    Recommended beaches on the west coast of Hawaii Island and a walk from Waimea, the third largest city on Hawaii Island, to the historic town of Honokaa ＜ Part 2 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    Available from the moment you arrive on the plane ！ Convenient for your Hawaii trip ・ Great value ・ Smart eSIM is a big deal Hot Trends
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    What the statuesque royals are wearing ？ Learn more about Hawaii's traditional dress and its history ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    Elegant time spent on the heights of Tantalus ～ Registry Land House ～
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    Oahu's Hole in the Wall "Yokohama ・ Bay （ Yokohama Bay ）" ！ https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    Kodak Hula Show returns after more than 20 years ！ "Kilohana Hula Show"
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    Go to the reopened DFS Waikiki
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ article/0068

    Kawaii Never Stops ！ Cat Café MOFF, Now Available at Large Malls in Hawaii ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article /0069

    Feel the Urban Hawaiian Life ！ Enjoy the Ward Area ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070
    Sneak into the factory of "Diamond Bakery" established in 1921! The secret of its popularity
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    Speaking of Hawaii ！ ～ Various recommended poke ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    Chocolate in Hawaii is a great souvenir ！ Recommendations
    https://hawaii.vivinavi .com/jpn/ss/article/0073

    Spectacular views of Oahu's south coast right before your eyes ！ What is "Punch Bowl" ？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss /article/0074

    Free Activities ！ Enjoy Tennis in Hawaii ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    Earth and Wallet Friendly ～ Oahu SDGs Shop ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    Waterfalls to See on Hawaii Island ＜ Rainbow Falls ＞ and a stroll through downtown Hilo
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    More than just malasadas ！ Hawaii foodies
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    The view from the easternmost tip of Oahu is spectacular ！ Makapuu ・ Point ・ Lighthouse ・ Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    Hawaii Island West Coast Beach Resort ＜ Mauna Kea Beach ・ Waikoloa Village ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    Taste Old Hawaii on Kauai
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    Cheap and varied ！ Whether for souvenirs or everyday use, shop to your heart's content at Swap Meet ！
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    Kona, Hawaii Island ・ Coffee plantation ＜ UCC Hawaii ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0083

    Honolulu police officer secretly told me ！ dangerous places on Oahu
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084
    Pearl Harbor Battleship Missouri Museum Offers New Japanese Tours
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    It's Hard Not to Know ！ Hawaii Traffic Rules from a Honolulu Police Officer
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    Use the Library in Hawaii ！
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    Deep connection with Japan "Kakaako ・ Waterfront ・ Park"
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    Supermarkets on Hawaii Island
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089
    Rare and Rare Ceremonies ！ "Aloha Festival" for Traditional Hawaiian Culture
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    The Next Trend in Hawaiian Sweets ！ The Butter Rice Cake with the irresistible chewy texture
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    A landmark that continues to warmly welcome voyagers, Aloha Tower, now and then
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    Halloween limited time only haunted house "Trial ・ of ・ Fears" https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ＜ Renaissance Fair in the town of Honokaa, Hawaii Island ＞
    https:// hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    • Press Release / Media
    • 2024/11/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    BibiNavi Hawaii published a magazine of "Walking in the Town" ！.

    Vivinavi Hawaii has published a "Town Walk" magazine ！ If you see it in a store or on a rack, please take it home with you. You can also see many articles that are not in the magazine on the web version.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Click here for electronic version
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001

    #Vivinavi Hawaii # Walking around #Hawaii Outing #Honolulu #Waikiki #Hawaii Local Information #Hawaii Tourist Information #Hawaii Information

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/11/08 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ ✨ Why don't you start subtitle translation in the New Year ？ ✨?

    🌸 🌸 Video Translation Class (subtitling&dubbing) starts 1/7/2025 ！ 🌸 🌸
    Even those who live far away can take this class ！

    💎 Subtitle translation is a job to color the world of video with words 💎.
    Subtitle translation has become familiar through streaming services.
    Be a bridge to deliver your beloved movies, dramas and animations to people all over the world in your own words ？
    At JVTA, you can become a professional subtitle translator while enjoying videos from a new perspective ！ ✨
    🎬[Video Translation Class] 🎬
    🔹Tuesdays and Wednesdays: 10am ～ 1pm
    🔹 January 7 ～ You will learn the basics of video translation in about 6 months until June 25 ！

    🌱Trial Class You can also start from ！ 🌱
    For those who are interested but "not sure if I can keep up with the class" or "not willing to commit to 6 months" ！
    You can first take the first 6 sessions and consider if you can continue.

    🔹 "Trial Class" first 6 sessions $ 769
    🔹 Dates of first 6 sessions: January 7 ～ Until January 22

    ＜ Class details ＞
    6 sessions (3 weeks), we will start with a video You will learn what translation is, how to interpret a work, and key points.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally, you will subtitle a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will receive individual advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class
    to better understand your strengths and weaknesses. You will be able to better understand your strengths and weaknesses.

    After 6 sessions, those who wish to continue can do so until June 25th.


    🌱There are more "trial classes" available ！ 🌱
    JVTA Los Angeles also offers interpreting and working translation classes in addition to video translation classes ！

    🎤 [Interpreting Classes] 🎤
    🔹Thursday Interpreting Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday Interpreting Class: 9am ～ 12 noon
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Active Taught by experienced instructors ！
    Improve listening comprehension, retention and immediate response skills through shadowing and other interpretation training.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills in the course of bilingual work in the workplace, or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in the business world
    .

    📚 [Industrial Translation Class] 📚
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ Recommended for those working during the week ！
    🔹 "Trial Class" first 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translations, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills. The course material ranges from medical, technical, and marketing translations.
    You will be able to improve your English skills through detailed interpretation of the source text and identification of weak points ！

    * In all trial classes, you will meet with our staff and decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions, or to continue.
    * Regular semester ends 1/7/2025 ～ 6/28/2025.

    🌟 🌟 Please feel free to contact us first ！ 🌟 🌟
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to your booking ！


    🏆[Historic Moment ！ Subtitling of Emmy Awards Ceremony] 🏆
    JVTA's unique team handles the moment of accomplishment by a Japanese actor in "SHOGUN Shogun".
    https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

    🎉[JVTA lecturers handle Japanese-English subtitles for "Godzilla -1.0"] 🎉
    🎥 The pronoun for Godzilla is he? it ？ Which would you choose ？
    https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    🌸 JVTA's YouTube channel offers various videos related to translation ！ 🌸
    Please take a look ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    ⭐January 2025 Calling all students ！ ⭐
    Trial class $ 656 ～

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/11/07 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇯🇵🇺🇸 Pensions in Japan and the U.S. ： Are You Ready for a Bright Retirement ？ （ Free Online Seminar ）

    Click here to apply ：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

    We often hear in the news about "raising the age at which pension benefits begin" <
    The average life expectancy of Japanese people is rising year by year along with this increase.
    We can no longer rely on public pensions alone for our retirement.


    When you are busy with work, hobbies, child-rearing, and daily life in the U.S.,
    you may not have time to think carefully about money one year, much less 10 or 20 years from now.


    However, retirement does not start suddenly; it is an extension of your current life.


    It is important to have even a vague idea of what retirement will be like now.
    Thinking about "what you would like to be like then" will give you an idea of what you should be doing now.


    Do you plan to live in the U.S. ？ or in Japan in your retirement ？

    Please take this opportunity to learn more about "Pension" which is always involved when choosing your future.


    ＜ Next Schedule ＞ Two parts, lots of information ！ ！


    [Part 1] Pensions in Japan and the US ： November 16 （ Sat ・ 20 Nov （ Wed ）

    [Part 2] Individual Annuities and How to Choose One ： 17 Nov （ Sun ） ・ 21 Nov （ Thu ）

    *Seminar start time differs for each area. Please check from the registration page.

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/11/07 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸Before Returning to Japan ！ American Savings Insurance and Individual Annuity Seminar ！

    Click here to apply ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    Life Insurance in America ・ Many people do not know that the interest rate for savings insurance is higher than in Japan, and
    many regret it after returning to Japan, saying, "I wish I had asked before I left ・ ・ ・ ・ for my new job.

    In fact, at insurance110, we are receiving an increasing number of rushed consultations from expatriates and others who have decided to return to Japan.
    Even if you have not yet decided to return to Japan, if you are in the U.S. for a limited period of time due to term of office or other reasons, please take this opportunity to watch this video.

    For those who live in areas where we do not have branches, we can also provide information by e-mail ・ phone ・ Skype, etc.
    You do not need to visit our store to make a contract, so please feel free to contact us for all your US insurance needs.

    This seminar is also free of charge, but there is absolutely no pressure to attend. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    November 24 （ Sun ）

    November 27 （ Wed ）
    *Times vary according to each area. Please check from the application page.

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/11/07 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    💲Tax-Efficient IRA Basics [Free Online Seminar] ★ Now accepting participants ～ ★ Don't miss it ！ ！

    Click here to apply ：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax- saving-ira-basics/

    The American pension system is called the "three-legged chair," and the general idea is that
    "public pensions," "corporate pensions," and "private pensions ・ savings" will support retirement income.


    The era of relying only on public pensions to prepare for retirement is coming to an end in Japan.
    Are you preparing for retirement? ？


    In this section, we will discuss the overview of Individual Retirement Accounts (IRAs), which are tax benefits that can be used by expatriates as well as "private pensions",
    and how they can be used in Japan. ！


    Retirement planning is possible only in the US.

    A better understanding will help you to eliminate vague fears and see what you need to do now.


    Although this is a free seminar, there is no pressure to attend. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    December 7 （ Sat ）

    December 8 （ Sun ）
    Dec. 11 （ Wed ）

    *Seminar start time varies by area, please check the application page.

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/11/07 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    💰Upgrade your money literacy ！ Asset Management [Free Online Seminar] ★ Now accepting participants ～ ★

    In order to protect and grow your assets, you need to have the right knowledge and the ability to choose the right product for your objectives and risk ・ return.

    This online seminar provides basic knowledge of the risks and returns of various financial products, as well as information on insurance in the United States, which is located in the middle risk ・ middle return range.

    There is absolutely no forced solicitation. Please feel free to participate.


    [Main contents]

    ・ What is Asset Management ？

    ・ Risk, Return

    ・ How to Protect and Grow Your Money

    ・ American Life Insurance, Individual Annuities

    ・ Specific Designs



    ＜ Next Schedule ＞

    December 14 Sat ）

    Dec 15 （ Sun ）

    Dec 18 （ Wed ）

    * Seminar start times vary by area. Please check from the registration page.



    ＜ How to Participate ＞

    ・ Zoom

    *If you register through our website below, you will receive an invitation by email shortly.
    Zoom

    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-asset-management

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/11/07 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ♿Surprisingly Little Known State of Nursing Care in Japan and the U.S. "Free Online Seminar" Call for Participants ～.

    In today's aging society, the issue of caregiving has become unavoidable.

    However, there are few places that provide information, and when "caregiving" occurs, it can be a considerable mental, physical, and financial burden on both you and your family
    .

    It is very important to understand the nursing care situation in Japan and the U.S. now, and plan for the eventuality, including returning home.



    Although this is a free seminar, there will be no pressure to attend. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    [Part 1] Caregiving in Japan and the US
    December 21 （ Sat ）

    [Part 2] Long-term Care Insurance and How to Choose
    Dec 22 （ Sun ）

    *Please check the start time on the registration page as it varies for each area.



    ＜ How to participate ＞

    ・ Zoom

    *We will send an invitation to those who have registered through our website below by email. We will send you the information by email.


    ＜ Click here to register ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo