表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
検索キーワード: 英語 | 結果 8 件 | 検索時間 0.019706 秒
-
- 各種イベント / 各種グループ
- 2024年04月16日(火)
カルチャーエクスチェンジ：本場の英語に出会いたい人、たまには日本語を話したい人、新しい友達を作りたい人、集合！
NPO法人「愛絆サービスセンター (旧:愛絆会)」では、日本人と外国人の国際交流の場『カルチャーエクスチェンジ』を毎週木曜日午後6時からコンボイエリア(詳細な時間・場所は下記参照)で、好評開催しています。
愛絆会時代から続いている集まりですが、コロナの関係でしばらくお休みしていました。しかし、昨年の5月に再開しました。再開当初は愛絆会時代にレギュラーで参加されていた方々ばかりでしたが、最近では新しい方々も参加されるようになり、毎週盛り上がっています。学生さんから、白髪まじりの方まで、幅広い方々が参加されて、老若男女の日米の交わりとなっています。日本語と英語の入り混じった会話で、笑い声の絶えない集まりです。
たまには日本語を話してみたい、英語での会話力を身につけたい、新しい友人を作りたい。などなど、みなさん、それぞれに思いを抱えて参加されています。興味のある方は、是非一度、いらしてみて下さい！お待ちしております！途中からの参加、途中の退席も問題ありません。
概要としましては下記の通りです。
英語を話したい方、日本語を話したい方、日本人又はアメリカ人の友達を作りたい方、どなたでも大歓迎です！
英語や日本語を勉強している人はたくさんいますが、習った言葉を実際に使えてますか？そこで、自由に英語や日本語を使える集まりを始めることにしました。ここでの会話は授業とはちがい、友達同士で会話出来る環境を目指しています。
日時：
毎週木曜日午後6時～午後8時
場所：
Sul & Beans/ Somi Somi (旧Caffe Bene)
4620 Convoy St
San Diego, CA 92111
参加費無料。子連れ可。
カルチャーエクスチェンジのFacebookもあります。水曜日の夜から木曜日の昼くらいにかけて、開催に関する情報を掲載しています。特に遠方からいらっしゃる方は、家を出る前に確認することをお勧めします。
https://www.facebook.com/groups/culturalexchangesd/
問い合わせ:
愛絆サービスセンター
858-380-5899
info@azunaservicecenter.org- Azuna Service Center
- San Diego, California, 92142 アメリカ合衆国
-
- 各種イベント / 各種グループ
- 2024年04月04日(木)
カルチャーエクスチェンジ：本場の英語に出会いたい人、たまには日本語を話したい人、新しい友達を作りたい人、集合！
NPO法人「愛絆サービスセンター (旧:愛絆会)」では、日本人と外国人の国際交流の場『カルチャーエクスチェンジ』を毎週木曜日午後6時からコンボイエリア(詳細な時間・場所は下記参照)で、好評開催しています。
愛絆会時代から続いている集まりですが、コロナの関係でしばらくお休みしていました。しかし、昨年の5月に再開しました。再開当初は愛絆会時代にレギュラーで参加されていた方々ばかりでしたが、最近では新しい方々も参加されるようになり、毎週盛り上がっています。学生さんから、白髪まじりの方まで、幅広い方々が参加されて、老若男女の日米の交わりとなっています。日本語と英語の入り混じった会話で、笑い声の絶えない集まりです。
たまには日本語を話してみたい、英語での会話力を身につけたい、新しい友人を作りたい。などなど、みなさん、それぞれに思いを抱えて参加されています。興味のある方は、是非一度、いらしてみて下さい！お待ちしております！途中からの参加、途中の退席も問題ありません。
概要としましては下記の通りです。
英語を話したい方、日本語を話したい方、日本人又はアメリカ人の友達を作りたい方、どなたでも大歓迎です！
英語や日本語を勉強している人はたくさんいますが、習った言葉を実際に使えてますか？そこで、自由に英語や日本語を使える集まりを始めることにしました。ここでの会話は授業とはちがい、友達同士で会話出来る環境を目指しています。
日時：
毎週木曜日午後6時～午後8時
場所：
Sul & Beans/ Somi Somi (旧Caffe Bene)
4620 Convoy St
San Diego, CA 92111
参加費無料。子連れ可。
カルチャーエクスチェンジのFacebookもあります。水曜日の夜から木曜日の昼くらいにかけて、開催に関する情報を掲載しています。特に遠方からいらっしゃる方は、家を出る前に確認することをお勧めします。
https://www.facebook.com/groups/culturalexchangesd/
問い合わせ:
愛絆サービスセンター
858-380-5899
info@azunaservicecenter.org- Azuna Service Center
- San Diego, California, 92142 アメリカ合衆国
-
- ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
- 2024年04月19日(金)
びびなびフリーペーパーのインタビュー記事はこちら 千葉のみなさんをご紹介
千葉県の各分野で活躍する方々、お店や企業を、
びびなびスタッフがインタビューしてお届けいたします！
お知り合いの方がいらっしゃるかもしれません。
ぜひご覧ください。またSNSなどでシェアしていただけると幸いです。
#びびなび千葉 #インタビュー
●君津市子育て支援団体「ママの笑顔を考える会」代表 佐藤 様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01
●「八幡台・羽鳥野 愛犬クラブ 」代表 安藤 様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02
●「君津市国際交流協会（KIES・キーズ）」事務局長 石川様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03
●「袖ケ浦市郷土博物館」副館長 西原様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04
●「房総楽友協会」代表 早川様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05
●「カントリーダンス金田」 こんなサークル作りました。
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06
●「木更津焼きそば」 木更津焼きそば、人参湯にて営業中！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07
●「房総竹部」 竹細工ワークショップに参加してみませんか？
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/08
●「木更津警察署」移動交番やってます！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
●「あーねらふらすたじお」ハワイの伝統的な踊りであるフラで 心も体もリラックス
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10
●びびなびおもしろ投稿特集
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11
●「袖ケ浦高校書道部」書道パフォーマンスやってます！見かけたら応援してください！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12
●「畳deCo物」和を感じるこだわり小物、いかがですか？
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/13
●「PHI JAZZオーケストラ」初心者歓迎♪子供たちのJAZZオーケストラ始動！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/14
●若者による若者のための学習支援「みなとまちなかフレンドシップ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15
●「浩洋丸船長 秋山浩太郎」獲れたて地魚をお届け中！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16
●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.1 渡辺麻未
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17
●「マタタSTEAMクラブ」世界大会入賞！未来の人材を育成するプログラミング教室
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18
●「木更津南ナインズ」おねがい！びびなびの表紙に出させて！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19
●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.2 新井徹幸
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20
●「立石煙火製造所」個人向け打ち上げ花火、やってます！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/21
●地域の若者×公民館 オープンキャンパス「ねこまろ」 やってます。
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22
●木更津出身の寿司職人が LAでミシュラン獲得！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23
●「上総掘り技術伝承研究会」上総掘りの技術を、未来へ。世界へ。
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24
●「くろねこボクシングアカデミー」誰もが楽しめるボクシングスクールを！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25
●「手作りジャム工房 iPPO」オンリーワンの創作ジャムで新しい一歩！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26
●「tenbo」BIGBOSSの衣装、創ってます。
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27
●新体操・チアダンス・幼児体操『HOMUKIクラブ』「NO」と言える子供を育てたい！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28
●犬のしつけ専門店『WONEMAKE（ワンメイク）』犬の癒やしであの人に笑顔を
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29
●半径３㎞のお役立ち情報
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30
●幼児から大人まで！一緒に英語をまなぼう！「STRONG ENGLISH SCHOOL」コーディ・ストロングさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31
●折り紙で世界に笑顔を！「いちはら折り紙フレンドリークラブ」土井清二さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01
●海苔の魅力を伝えたい！「海苔生産直売・富津影丸」景山わたるさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32
●チャーハンで市原を応援！「いちはらB級グルメ実行委員長」上田直美さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02
●どんな人にもきれいになる喜びを！「訪問美容室 ゆうり」矢羽田みほさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33
●動かないおもちゃ、直します！「おもちゃ病院市原」石川英明さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/03
●ピンクTシャツでいじめ撲滅！「あすなろ卓球サークル」座間ゆみさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/34
●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.3 謝 子晴（シャ・シセイ）
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/35
●表紙掲載のリアクション
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/36
●再現美容師は、心を前向きにしてあげられる仕事。「再現美容師」小高由美さん（RAPPORT）
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/37
●和の心を再発見！古民家グランピング「和心村」竹の内さん
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/38
●木更津周辺のイングリッシュ・キッズが大集合！
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/39
●南房総周辺のイングリッシュ・キッズが大集合！
https://ichihara.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ichihara/09
●「光の皇子 ソデガウラー」謎に包まれた非公認ヒーロー
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/40
●今月号は地元の求人特集！
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/41
●ものまねで地域貢献♥木更津の「くっきー！」
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/42
●咲かそう。房総にフラメンコの花「房総フラメンコプロジェクト ちばもす」
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/43
●料理を愛する陽気なイタリアーノシモーネ・カナルさん
https://ichihara.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ichihara/14
●飛び出せ、未来のブレイブ・ブロッサムズ！「かずさラグビーユニオン」
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15
●レンゲで食べる未来のSDGsラーメン！「富津短麺 飯蔵」
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/46
●謎解きに挑戦しよう‼「びびなび×たぬきのはっぱ」
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/47
●「グルメニューフェイス」昨年にオープンしたちょっと気になるお店を特集
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/48
●スペインタイルで暮らしを彩ろう！「スペインタイル絵付け工房 リベーラ」
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/50
●祝★なでしこリーグ1部制覇！「オルカ鴨川FC」を応援しよう
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/51- びびなびフリーペーパー
- 292-0057 千葉県 木更津市
-
- お困りですか？？ / 専門サービス
- 2024年04月16日(火)
家庭内暴力、離婚、破産、でお悩みですか？ 『ジョセフピテラ法律事務所』へご相談ください。＜24時間無料法律相談!!＞
パートナーからの暴力などのDVでも悩んでいるが誰にも相談できない。
パートナーと離婚したい、離婚しようか迷っている、離婚を決めたが何からはじめてよいかわからない。
離婚裁判がうまくすすまない、離婚後の生活に漠然とした不安がある。
また、破産をしたいけど不安。
破産をどのようにしたらいいいか分からない など。
離婚、破産、暴力などに関するお悩みを一人で抱えてはいませんか？
ジョセフピテラ法律事務所では離婚、破産、暴力などの悩み相談を「24時間無料」で行っております。
家庭法、破産法、刑法、などの法的トラブルから、今後のアドバイス・サポートなどのお手伝いをさせていただいておりますので、
どうぞお気軽にご相談ください。
【ジョセフピテラ法律事務所】
-----------------------------
・1994年より20年以上の実務経験
・幅広い分野の法律に関する知識
・リーズナブルな弁護士料
・6か国語対応（日本語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア）
・迅速な対応・的確な判断
・丁寧かつ親身なアドバイス
・かなり複雑なケースも対応可能
どんな複雑なケースでも粘り強く戦います。
*****************************
＞＞24時間無料法律相談＜＜
*****************************
まずは、ご相談してください。
お気軽に日本語でお問合せください。
【電話番号】
310-756-2571
【Office】
1308 Sartori Ave. Suite109, Torrance, CA, 9050124時間無料法律相談
-
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年04月09日(火)
【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨
💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！
【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！
🎬 映像翻訳クラス 🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹約3ヵ月、全18回 英日翻訳･字幕&吹き替え (英語のコンテンツに日本語の字幕をつける)
🔹全18回 $1,800
ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。
コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。
=== もしくは ===
🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
📙 通訳クラス 📙
🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹1学期 約6ヵ月、全18回
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📖 実務翻訳クラス 📖
🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
🔹1学期 約6ヵ月、全18回
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
🌱「お試しクラス」のご紹介！🌱
🌼【通訳クラス】🌼
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
📗【産業翻訳クラス】📙
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
詳細はこちらから ↓↓↓
https://www.jvta.net/la/lademolesson/
【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！お試しクラス $656～受講可能です！
-
- 無料体験 / 教育・習い事
- 2024年04月09日(火)
【残り2回！ 無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！
💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講！💎
まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください！
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。
10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。
世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。
社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。
これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。
✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨
ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。
🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦
当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！
【開催日程】
2024年4月10日(水) ＊ロサンゼルス時間
7:00～8:30 PM
🎦【日英 & 英日･字幕翻訳レッスン】🎦
【開催日程】
2024年4月13日(日) ＊ロサンゼルス時間
10:00 AM～12:30 PM
【当日の内容】
・10:00～10:50 日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
・11:00～11:50 英日･映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
・11:50～12:30 スクール説明/ 質疑応答
【開催方法】Zoomを利用してのオンライン
【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）
【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/無料体験【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！
-
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年04月03日(水)
【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨
💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！
【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！
🎬 映像翻訳クラス 🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹約3ヵ月、全18回 英日翻訳･字幕&吹き替え (英語のコンテンツに日本語の字幕をつける)
🔹全18回 $1,800
ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。
コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。
=== もしくは ===
🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
📙 通訳クラス 📙
🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹1学期 約6ヵ月、全18回
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📖 実務翻訳クラス 📖
🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
🔹1学期 約6ヵ月、全18回
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
🌱「お試しクラス」のご紹介！🌱
🌼【通訳クラス】🌼
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
📗【産業翻訳クラス】📙
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
詳細はこちらから ↓↓↓
https://www.jvta.net/la/lademolesson/
【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！お試しクラス $656～受講可能です！
-
- 無料体験 / 教育・習い事
- 2024年04月03日(水)
【残り2回！ 無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！
💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講！💎
まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください！
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。
10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。
世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。
社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。
これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。
✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨
ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。
🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦
当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！
【開催日程】
2024年4月10日(水) ＊ロサンゼルス時間
7:00～8:30 PM
🎦【日英 & 英日･字幕翻訳レッスン】🎦
【開催日程】
2024年4月13日(日) ＊ロサンゼルス時間
10:00 AM～12:30 PM
【当日の内容】
・10:00～10:50 日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
・11:00～11:50 英日･映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
・11:50～12:30 スクール説明/ 質疑応答
【開催方法】Zoomを利用してのオンライン
【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）
【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/無料体験【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 最高の送迎サービス、チャーターサービスをリーズナブルなお値段でご提供させて頂いて...
-
弊社タウンガイドご覧いただき誠にありがとうございます。最高のサービスをリーズナブルなお値段でご提供させていただいております。料金システムは季節によって異なりますのでお見積もりのご相談はメールまたはお電話にてお問い合わせください。ウェブサイトwww.sblag.com もご覧ください。当社はうれしいチップ込み料金！安心してご利用ください。
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- サンディエゴ地域を中心に加州・米国に住む子どもからシニアまで幅広い世代の方々に、...
-
2010年に開講したサンディエゴタウンキッズ日本語教室が母体となり、2012年12月に設立したコミュニティーセンター（NPO法人）です。アメリカで生活する日本人を初めとする全ての人々が安心して健やかに生活できる社会づくりに貢献する事を目指しています。キッズクラスカルチャークラス◆ アロマヨガ◆ カルチャークラス◆ ピラティス◆ ソープカービング◆ サンディエゴ◆ フラサークル
+1 (858) 380-5899Azuna Service Center
